Переклад тексту пісні Wedding Bells (Bow Sessions) - Rover

Wedding Bells (Bow Sessions) (оригінал)

My knees are in pain
I’m standing out there in the fog
My heart is in flame
Just a few feet away from your door
I’m guessing your voice
The weigh of your sigh fills the air
Feel I’ve been gone for fourty years
It’s been only four but full of tears
I covered miles to cease the pain
I held your picture in the rain
Expecting you to be the same
Poems and letters never came
I heard our wedding bells at dawn
Peaked through the window, are you there?
All I could see was my old chair
I whipped the steam, am I insane?
I saw a child beside the fire
His smile was yours, Oh would i dare
Presume the child was mine as well?
Presume the child was mine as well?
I hardly believed this was true
As I had conceived me and you
The ruins of my dream out of the blue
From deep thousand seas to heaven blue
The name on doorbell had been changed
A man had come to ruin the plan
My expectations are in vain
I stand alone to my old door
If I had known during the war
I’d still be dying in those plains
Now those wedding bells are gone
If I could use a magic spell
I’d be the man beside the child
Resting my soul for heaven sake
I fought for years in heavy shit
Starving to death, loosing my mates
Waiting to see you face to face
Oh I want to see you face to face
Oh…
Oh I want to see you face to face

Wedding Bells (Bow Sessions) (переклад)

У мене болять коліна
Я стою там у тумані
Моє серце в полум’ї
Лише кілька футів від ваших дверей
Я вгадую твій голос
Важка твого зітхання наповнює повітря
Відчуваю, що мене не було вже сорок років
Минуло лише чотири, але сповнено сліз
Я подолав милі, щоб припинити біль
Я тримав твою фотографію під дощем
Очікуючи, що ви будете такими ж
Вірші та листи так і не прийшли
Я чув наші весільні дзвони на світанку
Глянув у вікно, ти там?
Єдине, що я міг побачити, це моє старе крісло
Я збивав пару, я божевільний?
Я побачив дитину біля багаття
Його посмішка була твоєю, О, як би я наважився
Припустити, що дитина також була моєю?
Припустити, що дитина також була моєю?
Я навряд вірив, що це правда
Як я задумав себе і тебе
Руїни моєї мрії раптом
Від глибин тисячі морів до небесної блакиті
Ім’я на дверному дзвінку було змінено
Чоловік прийшов, щоб зруйнувати план
Мої очікування марні
Я стою один до моїх старих дверей
Якби я знав під час війни
Я все ще помираю на тих рівнинах
Тепер тих весільних дзвонів уже немає
Якби я міг використати магічне заклинання
Я був би чоловіком біля дитини
Відпочинок моєї душі ради бога
Я бився роками у важкому лайні
Помирати з голоду, втрачати товаришів
Чекаю, щоб побачити вас віч-на-віч
О, я хочу побачити тебе віч-на-віч
Ох...
О, я хочу побачити тебе віч-на-віч