Переклад тексту пісні La Roche - Rover

La Roche (оригінал)

Sunlight in my eyes
A perfect souvenir
Other paintings never seemed so real
Colors from within
Reflections of those things
That somehow vanished through the years
Oh love me like you did
Hold me like a kid
Ah, just spare me
with your wearisome look
Who makes the decision
The summons and the rules
Sunlight from the dark
White columns made of chalk
Oh and hold me like you did when I was scared
Girl if I never try
Then I will forever die
Just wish me love and understandin'
Love me like you did
Hold me like a man
Changing the rules for once in a while
California dream
Never came to me
I’m dreaming of a White Christmas*
Oh I think I’m lost
Yes I’m lost
With my cross.
And I’m tryin' to resist
In my trench
Hit me first
Big black shadows through the dust
Feel the pressure, feel the crush
Something for you and I
Feel the…(struggle?) in my eye
I had something for you and I
The California dream
It never came to me
The Californian girls
They never, they never, they never
I dream of the the wide distance (it could be 'the world distant')
I think I’m lost
Yes I’m lost
with my cross
And I’m dying there of thirst
In my trench
Hit me first
Big black shadow through the dust
Feel the … in my eye
On, it floats on before
I had something for you and I
I had something for you and I
I had something for you and I
I had something for you and I
I had something for you and I

La Roche (переклад)

Сонячне світло в моїх очах
Ідеальний сувенір
Інші картини ніколи не здавалися такими справжніми
Кольори зсередини
Відображення тих речей
Це якось зникло з роками
О, люби мене, як ти
Тримай мене, як дитину
Ах, просто пожалій мене
з твоїм стомленим виглядом
Хто приймає рішення
Повістка і правила
Сонячне світло з темряви
Білі колони з крейди
О, і обійми мене, як ти робив, коли я був наляканий
Дівчина, якщо я ніколи не спробую
Тоді я назавжди помру
Просто побажай мені любові та розуміння
Люби мене, як ти
Тримай мене, як чоловіка
Час від часу змінювати правила
Каліфорнійська мрія
Ніколи не приходив до мене
Я мрію про Біле Різдво*
О, я думаю, я загубився
Так, я заблукав
З моїм хрестом.
І я намагаюся чинити опір
У моїй траншеї
Удар мене першим
Великі чорні тіні крізь пил
Відчуйте тиск, відчуйте розчавлення
Щось для нас з тобою
Відчуй… (боротьбу?) в моїх очах
У мене було щось для нас із тобою
Каліфорнійська мрія
Це ніколи не приходило до мене
Каліфорнійські дівчата
Вони ніколи, вони ніколи, вони ніколи
Я мрію про широку далечінь (це може бути «світ далекий»)
Я думаю, що я загубився
Так, я заблукав
з моїм хрестом
І я там помираю від спраги
У моїй траншеї
Удар мене першим
Велика чорна тінь крізь пил
Відчуй … у моїх очах
Увімкнено, воно плаває перед
У мене було щось для нас із тобою
У мене було щось для нас із тобою
У мене було щось для нас із тобою
У мене було щось для нас із тобою
У мене було щось для нас із тобою