Переклад тексту пісні We Like It Loud - Rough Cutt

We Like It Loud (оригінал)

Yeah!
Yo Zakk!
Turn it up on my fucking headphones!
What’s the point of ever starting this?
Why even put my heart in it?
You see us as a waste of time
Say «You give up now, you’re gonna fall behind»
No!
I just can’t stop
You talk the game
But can you walk the walk?
When ash is ashes
And dust is dirt
I’m gonna be the one that’s gonna make you hurt
Sell us the world but we ain’t selling out
Said we like it loud
Yeah we want that rock and roll sound
No, don’t wanna hear no songs on the radio
Pumping through my stereo now
Yeah I said we like it loud
Turn me up
Don’t ever turn me down
No don’t wanna hear another song on the radio
Pumping through my stereo now now now
I said we like it loud
Yeah, louder than this
(Wanna see what happens when we get pissed?)
See a whole revolution of these fucked up kids
And all it takes is one
So it starts like this
No!
You’ve gone way to far
We won’t give up and let it fall apart
When ash is ashes
And dust is dirt
We’re gonna be the one that’s gonna make you hurt
Sell us the world but we ain’t selling out!
Said we like it loud
Yeah we want that rock and roll sound
No, don’t wanna hear no songs on the radio
Pumping through my stereo now
Yeah I said we like it loud
Turn me up
Don’t ever turn me down
No don’t wanna hear another song on the radio
Pumping through my stereo now now now
I said we like it loud
We like it loud
Yeah we like it loud
We like it loud
I said we like it loud

(переклад)

Так!
Ой, Зак!
Увімкніть на моїх проклятих навушниках!
Який сенс коли-небудь починати це?
Навіщо вкладати в це своє серце?
Ви бачите нас як марну трату часу
Скажіть «Здайся зараз, ти відстанеш»
Ні!
Я просто не можу зупинитися
Ви говорите про гру
Але чи можна ходити пішки?
Коли попіл — попіл
А пил — це бруд
Я буду тим, хто зробить тобі боляче
Продайте нам світ, але ми не продаємо
Сказав, що нам подобається голосно
Так, ми хочемо цього рок-н-ролу
Ні, я не хочу чути пісні по радіо
Прокачую мій стерео
Так, я казав, що нам подобається голосно
Підніміть мене
Ніколи не відмовляйте мені
Ні, я не хочу чути іншу пісню по радіо
Прокачую мій стерео зараз зараз зараз
Я сказала, що нам подобається голосно
Так, голосніше цього
(Хочете побачити, що станеться, коли ми розлютимось?)
Подивіться цілу революцію ціх обдурених дітей
І все, що потрібне — одне
Тож починається так
Ні!
Ви зайшли далеко
Ми не здамося і дозволимо розвалитися
Коли попіл — попіл
А пил — це бруд
Ми будемо тими, хто зробить вам боляче
Продайте нам світ, але ми не продаємо!
Сказав, що нам подобається голосно
Так, ми хочемо цього рок-н-ролу
Ні, я не хочу чути пісні по радіо
Прокачую мій стерео
Так, я казав, що нам подобається голосно
Підніміть мене
Ніколи не відмовляйте мені
Ні, я не хочу чути іншу пісню по радіо
Прокачую мій стерео зараз зараз зараз
Я сказала, що нам подобається голосно
Нам подобається голосно
Так, нам подобається голосно
Нам подобається голосно
Я сказала, що нам подобається голосно