Переклад тексту пісні Dreamin’ Again (Fiddler's Studio Sessions 1984) - Rough Cutt

Dreamin’ Again (Fiddler's Studio Sessions 1984) (оригінал)

There’s a mystic moon horizon
Setting in the east
And a rainbow has fallen
Pot of gold at me feet
When I woke up that morning with no one by my side
I thought for a moment
Like a flash before my eyes
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
In the dead of the day
My mind drifts away
To a place that’s all my own
I close my eyes
To my surprise I’m dreaming again, oh no
Now the picture is clear
And there is nothing to fear
If they should turn out the lights
If I face my fears, They’ll all disappear
Like things that go bump in the night!
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
There’s a vision in the mirror
Suddenly appears out of nowhere
Eyes glow in the night
In shadows of the light
So beware
There’s a beauty in bed
It’s something she said
To make me afraid of the night
If I face my fears, they’ll all disappear
Like the woman who did that night
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming

(переклад)

Є містичний місячний горизонт
Розташування на сході
І впала веселка
Золотий горщик біля мене
Коли я прокинувся того ранку без нікого поруч
Я задумався на мить
Як спалах перед моїми очима
О, ні… я відчуваю, що знову мрію
О, ні… я мрію
О, ні… я відчуваю, що знову мрію
О, ні… я мрію
У глухий день
Мій розум відходить
У місце, яке є моїм власним
Я закриваю очі
На мій подив, я знову мрію, о ні
Тепер картина ясна
І нема чого боятися
Якщо вони повинні вимкнути світло
Якщо я зіткнуся зі своїми страхами, вони всі зникнуть
Як речі, які натикаються вночі!
О, ні… я відчуваю, що знову мрію
О, ні… я мрію
О, ні… я відчуваю, що знову мрію
О, ні… я мрію
У дзеркалі є бачення
Раптом з’являється нізвідки
Очі світяться вночі
У тінях світла
Тому обережно
У ліжку краса
Це те, що вона сказала
Щоб я боявся ночі
Якщо я зіткнуся зі своїми страхами, вони всі зникнуть
Як та жінка, яка це робила тієї ночі
О, ні… я відчуваю, що знову мрію
О, ні… я мрію
О, ні… я відчуваю, що знову мрію
О, ні… я мрію