Переклад тексту пісні Take a Chance - Rough Cutt

Take a Chance (оригінал)

The best of your years
With the blood, sweat and tears
You find yourself gettin' by
And the best it seems
Well it’s all in your dreams
So dream on and on
Dream on, dream on, dream on
Yeah on and on
When you’re caught in the middle
And you’re caught up in a game
Of too much love and too much hate
Too much too soon
Too little too late
It’s not too late to start again, so
Take a chance
It’s now or never
Take a chance
You can wait for heaven
Take a chance
It’s now or never
But I can’t wait forever
When you’re young at heart
But too old to change
Just take a chance and make a change
Yesterday’s gone
But life goes on
It’s not the end of the world, so
Take a chance
It’s now or never
Take a chance
You can wait for heaven
Take a chance
It’s now or never
I can’t wait forever
Oh take a chance, oh take a chance
A chance, oh a chance
Take a chance, yeah
Take a chance
It’s now or never
Take a chance
You can wait for heaven
Take a chance
It’s now or never
You can’t wait forever
And I can’t wait forever
And nothing will last forever

(переклад)

Найкраще за ваші роки
З кров'ю, потом і сльозами
Ви знаходите, що обходитеся
І здається найкращим
Це все у ваших мріях
Тож мрійте і далі
Мрій, мрій, мрій
Так, і далі
Коли ви потрапили в середину
І ви потрапили в гру
Занадто багато любові й забагато ненависті
Забагато занадто рано
Занадто мало і занадто пізно
Тому ще не пізно почати знову
Спробувати
Зараз або ніколи
Спробувати
Можна чекати небес
Спробувати
Зараз або ніколи
Але я не можу чекати вічно
Коли ти молодий душею
Але занадто старий, щоб змінюватися
Просто скористайтеся шансом і внесіть зміни
Вчорашній день пройшов
Але життя триває
Тож це не кінець світу
Спробувати
Зараз або ніколи
Спробувати
Можна чекати небес
Спробувати
Зараз або ніколи
Я не можу чекати вічно
О, скористайся шансом, о, скористайся шансом
Шанс, шанс
Скористайтеся шансом, так
Спробувати
Зараз або ніколи
Спробувати
Можна чекати небес
Спробувати
Зараз або ніколи
Ви не можете чекати вічно
І я не можу чекати вічно
І ніщо не триватиме вічно