Переклад тексту пісні Todo es vanidad - Rosendo

Todo es vanidad (оригінал)

No tendré el Nobel, no señor
Gracias a mi tozuda decisión existencial
No cabe entre mis planes dar ningún salto mortal:
No gozará las honras funerales mi alma en pena
No vendrán los gusanos a tirar de la cadena
Y es una pena, la verdad
Porque sería algo divino
Ver cómo todo es vanidad
Y yo en decúbito supino
Pues qué penita y qué dolor
No tendré esquela, no señor

Todo es vanidad (переклад)

Я не отримаю Нобеля, ні, сер
Завдяки моєму впертому екзистенційному рішенню
У мої плани не входить сальто:
Моя душа в болю не насолодиться похоронними почестями
Черви не прийдуть тягнути ланцюг
І дуже прикро
бо це було б щось божественне
Подивіться, як усе марнота
А я в положенні лежачи
Ну як шкода і який біль
У мене не буде некрологу, ні, сер