Переклад тексту пісні Diferent eso sí - Rosendo

Diferent eso sí (оригінал)

Sobre las trincheras y entre cal
Siguen las cuentas sin saldar
Que sí, que no, que te poner mucho al sol
Una vinagrera y mucha sal
Una ensalada en el portal
A lo mejor es la virgen del pilar
Deja que se apiñen
Que así se ciñen y luego riñen
Y si se restriñen
Que allá se apañen, hasta que la giñen
Qué país!
Different, eso si
Ciego como el toro en el toril
Como la mancha sin añil
Lo que hay que ver, cuanto santo en la pared!
Eres el que compra el perejil
La de los dientes de marfil
Campeador, con embudo y calzador
Mira como amañan
Se sacan las uñas, con muy mala saña
Viven de artimañas
Y en cuanto se añoñan, se inflan a castañas
Qué país!
Different, eso sí

(переклад)

Над траншеями і між вапном
Рахунки залишаються нерозрахованими
Що так, що ні, що ви ставите багато сонця
Оцет і багато солі
Салат на порталі
Можливо, це діва стовпа
Хай туляться
Отак пристають, а потім сваряться
А якщо вони обмежені
Нехай там проходять, поки не моргнуть
Яка країна!
Різні, так
Сліпий, як бик у загоні
як пляма без індиго
Що дивитись, як святе на стіні!
Ви той, хто купує петрушку
Той, що має зуби кольору слонової кістки
Campeador, з воронкою та ріжком для взуття
Подивіться, як вони монтують
Вони висмикують свої нігті, з дуже поганою злобою
Живуть на хитрощі
А як старіють, то набухають до каштанів
Яка країна!
Різні, так