Переклад тексту пісні Cúrame de espantos - Rosendo

Cúrame de espantos (оригінал)

Ni romperte los nudillos, ni talante peleón
Ni bombo ni platillo pa' cargarte de razón
Ni llorar como un chiquillo para llamar la atención
Ni a cuerpo descubierto si amenaza chaparrón
¿pero qué me estás contando
De cómo ni cuando?, y digo yo…
Tu que sabes tanto
Cúrame de espantos por favor
Ni con besos de tornillo, ni con paracetamol
Ni va a ser mas sencillo atestandote de alcohol
Ni buscandole el tranquillo apostando de farol
Mira con las que me sales
Déjate de cacarear
Tu no estás en tus cabales
Si estuvieras convencido, si tuvieras opinión
Si fueras más constante y prestaras atención
Si te hubieras protegido de la manipulación
Hubieras entendido que unos pican y otros no
¿pero qué me estas contando
De cómo ni cuando… Y digo yo
Tu que sabes tanto
Cúrame de espantos por favor

Cúrame de espantos (переклад)

Ні пальців пальців, ні бойового настрою
Ні галасу, ні блюдця, щоб звинуватити вас у розумінні
І не плач, як дитина, щоб привернути увагу
Навіть на відкритій місцевості, якщо загрожує злива
але, що ти мені кажеш
Як чи коли?, а я кажу...
ти, хто так багато знаєш
вилікуйте мене від страху, будь ласка
Ні гвинтовими поцілунками, ні парацетамолом
Напитися алкоголем буде не легше
Навіть не шукаючи душевного спокою, роблячи ставку на блеф
Подивіться, з якою я виходжу
перестань реготати
Ви не при своєму розумі
Якби ви були переконані, якби у вас була думка
Якби ти був більш постійним і приділяв увагу
Якби ви захистили себе від маніпуляцій
Ви б зрозуміли, що одні кусаються, а інші ні
але, що ти мені кажеш
Як чи коли... А я кажу
ти, хто так багато знаєш
вилікуйте мене від страху, будь ласка