Переклад тексту пісні The Neighbors - Rosendale

The Neighbors (оригінал)

Say hello
To the couple that just moved in
Wonder where they’re from and where they’ve been
Don’t forget to bring cookies and the brownie tin
Ring the door
Painted faces and sparkling eyes
Picture perfect with their pearly whites
Nice to meet you hope to see you again sometime
But they don’t know
When the night comes
I can hear the wicked things they say
From my bedroom window
All the msses that they’ve mad
They fight and yell and scream
Smash the glass like no one’s listening
I guess everybody’s got their problems
‘Cause they say things like
Why did you cheat on me
Get out of my house
It’s time for you to leave
Please don’t make me go
I don’t wanna be alone forever
But hush now
Please don’t scream
The neighbors they can hear everything
Shush now
Please don’t scream
The neighbors they can hear everything
Hi hello
Didn’t mean to bug you guys today
I’m just checking if you’re all okay
Heard some noises coming from your apartment late at night
Oh no
There ain’t nothing wrong in paradise
Must have been somebody else’s fight
Nice to see you gotta run we’ll keep it down next time
But they don’t know
When the night comes
I can hear them call out their mistakes
From my bedroom window
All the love has been erased
They fight and yell and scream
Do they even know how they started arguing
I guess everybody’s got their problems
‘Cause they say things like
Why did you cheat on me
Get out of my house
It’s time for you to leave
Please don’t make me go
I don’t wanna be alone forever
But hush now
Please don’t scream
The neighbors they can hear everything
Shush now
Please don’t scream
The neighbors they can hear everything
Oh how the mighty fall
Castle in flames from a hole inside my wall
I guess everybody’s got their problems
‘Cause they say things like
Please
Please come back to me
I should have never tried to make you leave
I won’t ever go
You and I were meant to be together
But hush now
Please don’t scream
The neighbors they can hear everything
Shush now
Please don’t scream
The neighbors they can hear everything
I can hear everything
I can hear everything

(переклад)

Привітайся
Для пари, яка щойно переїхала
Цікаво, звідки вони і де були
Не забудьте взяти з собою печиво та форму для брауні
Дзвоніть у двері
Намальовані обличчя та блискучі очі
Ідеальне зображення з їх перлинним білим
Приємно познайомитися, сподіваюся, колись побачимось знову
Але вони не знають
Коли настане ніч
Я чую злі речі, які вони говорять
З вікна моєї спальні
Усі безлади, які вони розлютили
Вони б'ються, кричать і кричать
Розбийте скло, наче ніхто не слухає
Гадаю, у кожного свої проблеми
Тому що вони говорять такі речі
Чому ти зрадив мені
Геть з мого дому
Вам пора йти
Будь ласка, не змушуйте мене йти
Я не хочу вічно залишатися самотнім
Але зараз мовчіть
Будь ласка, не кричи
Сусіди все чують
Тише зараз
Будь ласка, не кричи
Сусіди все чують
Привіт привіт
Я не хотів докучати вам сьогодні
Я просто перевіряю, чи все у вас добре
Пізно вночі з вашої квартири доносився шум
О ні
У раю немає нічого поганого
Мабуть, це була чужа бійка
Приємно бачити, що вам потрібно бігти, наступного разу ми припинимо
Але вони не знають
Коли настане ніч
Я чую, як вони називають свої помилки
З вікна моєї спальні
Вся любов стерта
Вони б'ються, кричать і кричать
Вони взагалі знають, як почали сваритися
Гадаю, у кожного свої проблеми
Тому що вони говорять такі речі
Чому ти зрадив мені
Геть з мого дому
Вам пора йти
Будь ласка, не змушуйте мене йти
Я не хочу вічно залишатися самотнім
Але зараз мовчіть
Будь ласка, не кричи
Сусіди все чують
Тише зараз
Будь ласка, не кричи
Сусіди все чують
О, як падають могутні
Замок у полум’ї через дірку в моїй стіні
Гадаю, у кожного свої проблеми
Тому що вони говорять такі речі
Будь ласка
Будь ласка, поверніться до мене
Мені ніколи не слід було змусити вас піти
Я ніколи не піду
Ми з тобою мали бути разом
Але зараз мовчіть
Будь ласка, не кричи
Сусіди все чують
Тише зараз
Будь ласка, не кричи
Сусіди все чують
Я чую все
Я чую все