Переклад тексту пісні MTV - Rosemary Fairweather

MTV (оригінал)

I see you walking down the avenue
Makes me wonder what I do to you
You feel it coming gotta wait and see
I just sit here watching MTV
I can’t even take it
I just wanna shake it now
Our song is playing
Please, don’t ever change it
I can’t even take it
I don’t wanna fake it now
My heart is taken
Please, don’t go and break it
I see you walking now it’s coming true
Makes you wonder what I do to you
I feel you looking like you wanna see
I just sit here watching MTV
And it’s all in my head
You gotta make it, baby
Don’t stop til it gets you higher again
You gotta make it baby, don’t stop
And, oh, no
You got it all wrong
You’re making up words
To your favourite song
You wanna say no
You gotta let go
You’re making up words
To your favourite song
You’re always seeing what you wanna see
Before you think about it
Before you think about it
You know exactly what you wanna be
Before you think about it
I know you think about it
I see looking like you want me too
Makes me wonder what it means to you
I feel it coming but you’ll never see
So I just sit here watching MTV
And it’s all in my head
You gotta make it, baby
Don’t stop til it gets you higher again
You gotta make it baby, don’t stop
And, oh, no
You got it all wrong
You’re making up words
To your favourite song
You wanna say no
You gotta let go
You’re making up words
To your favourite song
And, oh, no
You got it all wrong
You’re making up words
To your favourite song
You wanna say no
You gotta let go
You’re making up words
To your favourite song
I can’t even take it
I just wanna shake it now
Our song is playing
Please, don’t ever change it
I can’t even take it
I don’t wanna fake it now
My heart is taken
Please, don’t go and break it
Oh, no
Favourite song
Favourite
Oh, no
Favourite song
Favourite, favourite

(переклад)

Я бачу, як ти йдеш проспектом
Змушує мене задуматися, що я роблю з тобою
Ви відчуваєте, що це потрібно почекати і побачити
Я просто сиджу тут і дивлюся MTV
Я навіть не можу це прийняти
Я просто хочу потрусити це зараз
Наша пісня грає
Будь ласка, ніколи не змінюйте це
Я навіть не можу це прийняти
Я не хочу притворюватися зараз
Моє серце захоплено
Будь ласка, не йдіть і не зламайте його
Я бачу, як ти йдеш, це збувається
Змусить вас замислитися, що я роблю з тобою
Я відчуваю, що ти виглядаєш так, ніби хочеш бачити
Я просто сиджу тут і дивлюся MTV
І все це в моїй голові
Ти повинен встигнути, дитино
Не зупиняйтеся, поки це знову не підніме вас
Ви повинні встигнути, дитино, не зупиняйтеся
І, о, ні
Ви все неправильно зрозуміли
Ви придумуєте слова
На свою улюблену пісню
Ти хочеш сказати ні
Ви повинні відпустити
Ви придумуєте слова
На свою улюблену пісню
Ви завжди бачите те, що хочете бачити
Перш ніж думати про це
Перш ніж думати про це
Ти точно знаєш, ким хочеш бути
Перш ніж думати про це
Я знаю, що ви думаєте про це
Я бачу, що ти теж мене хочеш
Змушує мене задуматися, що це означає для вас
Я відчуваю, що це наближається, але ви ніколи не побачите
Тому я просто сиджу тут і дивлюся MTV
І все це в моїй голові
Ти повинен встигнути, дитино
Не зупиняйтеся, поки це знову не підніме вас
Ви повинні встигнути, дитино, не зупиняйтеся
І, о, ні
Ви все неправильно зрозуміли
Ви придумуєте слова
На свою улюблену пісню
Ти хочеш сказати ні
Ви повинні відпустити
Ви придумуєте слова
На свою улюблену пісню
І, о, ні
Ви все неправильно зрозуміли
Ви придумуєте слова
На свою улюблену пісню
Ти хочеш сказати ні
Ви повинні відпустити
Ви придумуєте слова
На свою улюблену пісню
Я навіть не можу це прийняти
Я просто хочу потрусити це зараз
Наша пісня грає
Будь ласка, ніколи не змінюйте це
Я навіть не можу це прийняти
Я не хочу притворюватися зараз
Моє серце захоплено
Будь ласка, не йдіть і не зламайте його
О ні
Улюблена пісня
Улюблений
О ні
Улюблена пісня
Улюблений, улюблений