Переклад тексту пісні I Wasn't There - Rosemary Fairweather

I Wasn't There (оригінал)

Not gonna find out the way it goes
Couldn’t decide if I wanna know
I’m nearly fallen off the edge
Almost fallen off your bed
Leave it behind in a way you know
Couldn’t decide if you let her go
Only to think of when you’re wrong
Only to think of you when you’re gone
And you’re gone
This is feeling empty, unknown
I was told you care
But I wasn’t there
When you killed me
I wasn’t there
Not gonna try out the way it goes
I didn’t need to I didn’t know
I’ll just avoid where we used to go
Everything’s easy when it’s old
Harder to break if you don’t know how
Looking for you whenever I go out
And I’ll get distracted if you go (and they know)
I’ll get distracted when they know
And they know
This is getting heavy all in all
I was told you left
But I wasn’t there
When you killed me
No, I wasn’t there
And all in all
This is feeling empty, unknown
I was told you care
But I wasn’t there
When you killed me
I wasn’t there
I’m not, I’m not there
I’m not, I’m not there
Not gonna find out the way it goes
Couldn’t decide if I wanna know
I’m nearly fallen off the edge
Almost fallen off your bed
Leave it behind in a way you know
Couldn’t decide if you’d let her go
Only to think of when you’re wrong
Only to think of you when you’re gone
And you’re gone

(переклад)

Я не дізнаюся, як це відбувається
Не міг вирішити, чи хочу знати
Я ледь не впав з краю
Майже впав з твого ліжка
Залиште це таким як ви знаєте
Не міг вирішити, чи відпустиш ти її
Лише для того, щоб думати про те, коли ви неправі
Лише щоб думати про вас, коли вас не буде
І ти пішов
Це порожнє, невідоме
Мені сказали, що ти небайдужий
Але мене там не було
Коли ти мене вбив
Мене там не було
Не буду пробувати, як це йде
Мені не потрібно я не знав
Я просто уникатиму туди, куди ми коли ходили
Все легко, коли воно старе
Важче зламати, якщо ви не знаєте як
Шукаю тебе, коли виходжу
І я відволічусь, якщо ви підете (і вони знають)
Я відволікаюся, коли вони дізнаються
І вони знають
Загалом це стає важким
Мені сказали, що ти пішов
Але мене там не було
Коли ти мене вбив
Ні, мене там не було
І загалом
Це порожнє, невідоме
Мені сказали, що ти небайдужий
Але мене там не було
Коли ти мене вбив
Мене там не було
Мене немає, мене немає
Мене немає, мене немає
Я не дізнаюся, як це відбувається
Не міг вирішити, чи хочу знати
Я ледь не впав з краю
Майже впав з твого ліжка
Залиште це таким як ви знаєте
Не міг вирішити, чи відпустиш ти її
Лише для того, щоб думати про те, коли ви неправі
Лише щоб думати про вас, коли вас не буде
І ти пішов