Переклад тексту пісні Get Me to the Church On Time - Rosemary Clooney, Nelson Riddle And His Orchestra, Фредерик Лоу

Get Me to the Church On Time (оригінал)

I’m gettin' married in the morning
Ding dong the bells are gonna chime
Pull out the stopper, let’s have a whopper
But get me to the church on time
I gotta be there in the morning
Spruced up and looking in my prime
Girls, come and kiss me, show how you’ll miss me But get me to the church on time
If I am dancing, roll up the floor
If I am whistling, whisk me out the door, for
I’m gettin' married in the morning
Ding dong the bells are gonna chime
Kick up a rumpus but don’t lose your compass
And get me to the church, get me to the church
For Pete’s sake, get me to the church on time

(переклад)

Я виходжу заміж вранці
Дінь Донг дзвонять
Витягніть пробку, давайте візьмемо лопатку
Але доставте мене до церкви вчасно
Я мушу бути там вранці
Прикрашений і дивлюся на розквіті сил
Дівчата, прийдіть і поцілуйте мене, покажіть, як ви будете сумувати за мною, але відвезіть мене до церкви вчасно
Якщо я танцюю, згорніть підлогу
Якщо я свищу, виведіть за двері, бо
Я виходжу заміж вранці
Дінь Донг дзвонять
Візьміть до уваги, але не втрачайте компас
І відведи мене до церкви, відведи до церкви
Заради Піта, відвези мене до церкви вчасно