Переклад тексту пісні It's Bad For Me - Rosemary Clooney

It's Bad For Me (оригінал)

Oh it’s bad for me it’s bad for me
The knowledge that you’re going mad for me
I feel certain my friends would be glad for me
But it’s bad for me
It’s so good for me so new for me
To see someone in such a stew for me
And when you say you’ll do all you could for me
It’s so good for me it’s bad for me
I felt til you whispered to me
Completely left on the shelf
But since you started to woo me
I’m just crazy about myself
It’s a boon for me a break for me
To hear that your heart’s on the make for me
Yet no matter however appealing
I still have a feeling it’s bad for me
It’s so sweet for me it’s swell for me
To feel that you’re going through hell for me
Yet no matter however appealing
I still have a feeling it’s bad for me

(переклад)

О, це погано для мене, це погано для мене
Знання, що ти збожеволієш від мене
Я впевнений, що мої друзі були б раді за мене
Але для мене це погано
Це так добре для мене так нове для мене
Бачити когось у такому для мене тушонці
І коли ти скажеш, що зробиш для мене все, що можеш
Це настільки добре для мене, що погано для мене
Я відчував, поки ти не прошепотів мені
Повністю залишений на полиці
Але з тих пір, як ти почав мене домагатися
Я просто без розуму від себе
Це благо для мене, перерва для мене
Щоб чути, що твоє серце хоче для мене
Але, як би вони не були привабливими
Я досі відчуваю, що це погано для мене
Для мене це так солодко, що для мене дуже
Відчути, що ти проходиш через пекло заради мене
Але, як би вони не були привабливими
Я досі відчуваю, що це погано для мене