Переклад тексту пісні The Return (Love Comes Back) - Rose Cousins

The Return (Love Comes Back) (оригінал)

I wish my heart was a hammer
I’d put you back together
But it’s just a heart, like yours
If my hands were a paddle
I’d pull you through this trouble
But they’re just hands, like yours
Here’s what these hands can do
Be here to hold you
And when you lose your way
Here’s what my heart would say
Love comes back
And love comes back
And love comes back around
When words are a rainstorm
The lightning crash and the thunder roar
They’re just words, like yours
And when that storm is through
New words will find you
And what those words will say
«You're gonna be okay»
Love comes back
And love comes back
And love comes back around
Oh, love comes back
And love comes back
And love comes back around
Oh, hey, hey
I wish your eyes were a window
I could see the me that you know
But they’re just eyes, like mine
Love comes back
And love comes back
And love comes back around
Oh, love comes back
And love comes back
And love comes back
And love comes back
And love comes back
And love comes back
And love comes back
And love comes back
And love comes back
And love comes back
And love comes back around

The Return (Love Comes Back) (переклад)

Я б хотів, щоб моє серце було молотом
Я б вас знову зібрав
Але це просто серце, як у вас
Якби мої руки були веслом
Я б витягнув вас через цю неприємність
Але це лише руки, як і твої
Ось що вміють ці руки
Будьте тут, щоб тримати вас
І коли заблукаєш
Ось що скаже моє серце
Любов повертається
І любов повертається
І любов повертається
Коли слова — гроза
Розбивається блискавка і гримить грім
Це лише слова, як і твої
І коли цей шторм закінчиться
Нові слова знайдуть тебе
І що скажуть ці слова
«У тебе все буде добре»
Любов повертається
І любов повертається
І любов повертається
Ой, любов повертається
І любов повертається
І любов повертається
О, гей, гей
Я б бажав, щоб твої очі були вікном
Я бачив себе , якого ви знаєте
Але це лише очі, як і мої
Любов повертається
І любов повертається
І любов повертається
Ой, любов повертається
І любов повертається
І любов повертається
І любов повертається
І любов повертається
І любов повертається
І любов повертається
І любов повертається
І любов повертається
І любов повертається
І любов повертається