Переклад тексту пісні The Time Being (Impending Mortality Awareness Society) - Rose Cousins

The Time Being (Impending Mortality Awareness Society) (оригінал)

The Impending Mortality Awareness Society
Meets twice a week, do or die
'Cause time is of the essence
So they gather in its presence
They won’t refer to last week’s minutes
They are now gone, goodness knows
There is no rewinding
It’s the sentiment they keep finding
Every membership vote is unanimous
To reject, regret, when asked why the say
«Thievery is limiting»
They check their bucket lists for the next thing
In pairs, they share their fears out loud
Things that will never come, never come
They keep themselves accountable
Remind each other how fear is wasteful
At the end of each meeting they huddle up
Off into the week, they say, «Good luck
Do what you can and it will be enough
Tell everyone that you know that you love them»
The Impending Mortality Awareness Society
Meets twice a week, and you’re all welcome
'Cause time is of the essence
More than finishing a sentence of
Penance and repentance
Births, funerals, or weddings

The Time Being (Impending Mortality Awareness Society) (переклад)

Товариство інформування про майбутню смертність
Зустрічається двічі на тиждень, дій або помри
Тому що час — головне
Тому вони збираються в його присутності
Вони не посилатимуться на хвилини минулого тижня
Тепер їх немає, бог знає
Немає перемотування
Це почуття, яке вони продовжують знаходити
Кожен членський голос одноголосний
Відхилити, пошкодувати, коли запитають, чому це так
«Крадіжка обмежує»
Вони перевіряють свої списки для наступного
У парах вони вголос діляться своїми страхами
Речі, які ніколи не прийдуть, ніколи не прийдуть
Вони несуть відповідальність за себе
Нагадуйте один одному, як страх — марнотратний
Наприкінці кожної зустрічі вони збираються в тулку
На початку тижня вони кажуть: «Удачі
Робіть те, що можете, і цього буде достатньо
Скажи всім, що знаєш, що любиш їх»
Товариство інформування про майбутню смертність
Зустрічається двічі на тиждень, і будьте ласкаві
Тому що час — головне
Більше, ніж закінчити речення
Покаяння і покаяння
Народження, похорони чи весілля