Переклад тексту пісні Outlaws - Ronnie Wood

Outlaws (оригінал)

We pick up the story from the badlands of L. A
All the way to T. J
Boy, we had a price on our heads
He’s rockin' and a-reelin' with a whole lot of feelin'
We was knockin' them young girls dead
Sheriff John had me all over the T. V
He was searching for me night and day
There was one thing on his mind
That he wanted me alive or dead
Said, they don’t make, don’t make
Outlaws like they used to any more
Said they don’t make outlaws like they used to any more
Said they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more
Doin' it right, got 'em all uptight
No matter what the police says
All the pretty ladies, carrying their babies
We’ll make 'em feel in jest
Flashin, dashin', cahsin' in their chips
Way before time
Well, if they only knew it, boy
It’s just another Hollywood Saturday night
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Said, they don’t make outlaws like they used to any more
I said they don’t, I said they don’t, I said they don’t make 'em any more
Hello, ma, you and pa
I just thought that i ought to call and tell you things out here in Hollywood
Ain’t too normal
But when I got here, I didn’t believe my eyes
See more stars here than I seen in the skies
I can’t tell the chicks from the guys
In Hollywood
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Said, they don’t make outlaws like they used to any more
I said they don’t, I said they don’t, I said they don’t
Make 'em any more
Well, they don’t make hoods and hoodlums like they used to any more
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more
Well, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more
Well, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more
No they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more

Outlaws (переклад)

Ми беремо історію з безплодних земель Л.А
Весь шлях до Т. Дж
Хлопче, у нас ціна за наші голови
Він качає і крутиться з цілою кількістю почуттів
Ми вбивали тих молодих дівчат
Шериф Джон тримав мене по всьому Т.В
Він шукав мене день і ніч
У нього була одна річ
Що він бажав мене живою чи мертвою
Сказали, що не роблять, не роблять
Розбійники, як колись, більше
Сказали, що більше не створюють злочинців, як раніше
Сказали, що більше не створюють злочинців, як раніше
Ну, не роблять, не роблять, не роблять, не роблять, ні
Зробіть їх більше
Зробіть це правильно, усі вони напружені
Що б не сказала поліція
Всі гарні дами, несуть своїх дітей
Ми змусимо їх почуватися жартом
Блигають, кидають, готують у своїх фішках
Задовго до часу
Ну, якби вони це знали, хлопче
Це просто ще один голлівудський суботній вечір
Що ж, вони більше не створюють злочинців, як раніше
Що ж, вони більше не створюють злочинців, як раніше
Сказали, що вони більше не створюють злочинців, як раніше
Я сказав, що вони не роблять, я кажу, що вони не роблять, я кажу, що вони їх більше не роблять
Привіт, мамо, ти і тато
Я просто подумав, що мені треба дзвонити й розповісти вам щось тут, у Голлівуді
Не надто нормально
Але коли я прийшов сюди, я не повірив своїм очам
Побачте тут більше зірок, ніж я бачив на небі
Я не можу відрізнити курчат від хлопців
У Голлівуді
Що ж, вони більше не створюють злочинців, як раніше
Що ж, вони більше не створюють злочинців, як раніше
Сказали, що вони більше не створюють злочинців, як раніше
Я сказав, що вони ні, я кажу, що ні, я кажу, що ні
Зробіть їх більше
Ну, вони більше не виготовляють капюшонів і хуліганів, як раніше
Що ж, вони більше не створюють злочинців, як раніше
Що ж, вони більше не створюють злочинців, як раніше
Ну, не роблять, не роблять, не роблять, не роблять, ні
Зробіть їх більше
Ну, не роблять, не роблять, не роблять, не роблять, ні
Зробіть їх більше
Ну, не роблять, не роблять, не роблять, не роблять, ні
Зробіть їх більше
Ні, вони не роблять, не роблять, не роблять, не роблять, ні
Зробіть їх більше