Переклад тексту пісні When God Made You - Ronnie McDowell

When God Made You (оригінал)

It’s always been a mystery to me
How two hearts can come together
And love can last forever
But now that I have found you, I believe
That a miracle has come
When God sends the perfect one
Now gone are all my questions about why
And I’ve never been so sure of anything in my life
I wonder what God was thinking
When He created you
I wonder if He knew everything I would need
Because He made all my dreams come true
When God made you
He must have been thinking about me
I promise that wherever you may go
Wherever life may lead you
With all my heart I’ll be there too
From this moment on I want you to know
I’ll let nothing come between us
And I will love the ones you love
Now gone are all my questions about why
And I’ve never been so sure of anything in my life
I wonder what God was thinking
When He created you
I wonder if He knew everything I would need
Because He made all my dreams come true
When God made you
He must have been thinking about me
He made the sun He made the moon
To harmonize in perfect tune
One can’t move without the other
They just have to be together
And that is why I know it’s true
You’re for me and I’m for you
'Cause my world just can’t be right
Without you in my life
I wonder what God was thinking
When He created you
I wonder if He knew everything I would need
Because He made all my dreams come true
He must have heard every prayer I’ve been praying
Yes He knew everything I would need
When God made you
When dreams come true
When God made you
He must have been thinking about me

(переклад)

Для мене це завжди було загадкою
Як можуть об'єднатися два серця
А любов може тривати вічно
Але тепер, коли я знайшов тебе, я вірю
Що чудо сталося
Коли Бог посилає досконалого
Тепер зникли всі мої запитання про те, чому
І я ніколи в житті ні в чому не був настільки впевнений
Мені цікаво, що Бог думав
Коли Він створив вас
Мені цікаво, чи Він знав усе, що мені потрібно
Тому що Він здійснив усі мої мрії
Коли Бог створив тебе
Він, мабуть, думав про мене
Я обіцяю, що куди б ви не пішли
Куди б вас не завело життя
Усім серцем я теж буду
З цього моменту я хочу, щоб ви знали
Я не дозволю нічого стати між нами
І я буду любити тих, кого ти любиш
Тепер зникли всі мої запитання про те, чому
І я ніколи в житті ні в чому не був настільки впевнений
Мені цікаво, що Бог думав
Коли Він створив вас
Мені цікаво, чи Він знав усе, що мені потрібно
Тому що Він здійснив усі мої мрії
Коли Бог створив тебе
Він, мабуть, думав про мене
Він створив сонце Він створив місяць
Щоб гармонізувати в ідеальній мелодії
Одне не може рухатися без іншого
Вони просто повинні бути разом
І саме тому я знаю, що це правда
Ти для мене, а я для тебе
Тому що мій світ просто не може бути правим
Без тебе в моєму житті
Мені цікаво, що Бог думав
Коли Він створив вас
Мені цікаво, чи Він знав усе, що мені потрібно
Тому що Він здійснив усі мої мрії
Він, мабуть, почув кожну молитву, якою я молився
Так, Він знав усе, що мені потрібно
Коли Бог створив тебе
Коли мрії здійснюються
Коли Бог створив тебе
Він, мабуть, думав про мене