Переклад тексту пісні Wandering Eyes - Ronnie McDowell

Wandering Eyes (оригінал)

I got wandering eyes yes it’s true I love the ladies
I can’t deny the feeling the good lord’s put down in my bones
I got wandering eyes oh but don’t you worry baby
My heart always stays here at home
Well I say you look at me when you saw me look at her
And there was no denying what went through your mind
You were filled with jealousy oh but there’s no need to be
Cause I’m just looking honey not looking to find
I got wandering eyes yes it’s true I love the ladies
I can’t deny the feeling the good lord’s put down in my bones
I got wandering eyes oh but don’t you worry baby
My heart always stays here at home
I got wandering eyes yes it’s true I love the ladies
I can’t deny the feeling the good lord’s put down in my bones
I got wandering eyes oh but don’t you worry baby
My heart always stays here at home
Oh yes it does honey
Hey you should know by now honey when I took those vows
I meant every word that preacher told me to say
It seems so un-natural when I see a pretty girl
To turn my head and look the other way
I got wandering eyes yes it’s true I love the ladies
I can’t deny the feeling the good lord’s put down in my bones
I got wandering eyes oh but don’t you worry mama
My heart always stays here at home
My heart always stays here at home

(переклад)

У мене блукаючі очі, так, це правда, я люблю жінок
Я не можу заперечувати почуття, яке добрий лорд заклав у мої кісті
У мене блукають очі, о, але ти не хвилюйся, дитинко
Моє серце завжди залишається тут, вдома
Я кажу, що ти подивишся на мене, коли побачиш, як я дивлюся на неї
І не можна було заперечувати те, що вам прийшло в голову
Ви були сповнені ревнощів, о, але в цьому немає потреби
Тому що я просто шукаю, люба, а не шукаю
У мене блукаючі очі, так, це правда, я люблю жінок
Я не можу заперечувати почуття, яке добрий лорд заклав у мої кісті
У мене блукають очі, о, але ти не хвилюйся, дитинко
Моє серце завжди залишається тут, вдома
У мене блукаючі очі, так, це правда, я люблю жінок
Я не можу заперечувати почуття, яке добрий лорд заклав у мої кісті
У мене блукають очі, о, але ти не хвилюйся, дитинко
Моє серце завжди залишається тут, вдома
О, так, люба
Гей, ти вже маєш знати, люба, коли я прийняв ці обітниці
Я мав на увазі кожне слово, яке сказав мені проповідник
Це здається таким неприродним, коли я бачу гарну дівчину
Щоб повернути голову і подивитися в інший бік
У мене блукаючі очі, так, це правда, я люблю жінок
Я не можу заперечувати почуття, яке добрий лорд заклав у мої кісті
У мене блукають очі, о, але ти не хвилюйся, мамо
Моє серце завжди залишається тут, вдома
Моє серце завжди залишається тут, вдома