Переклад тексту пісні A Little Bit More - Ronnie McDowell

A Little Bit More (оригінал)

I wanna be a billionaire so frickin bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights yeahh
A different city every night ohI swear the world better prepare
For when I’m a billionaire
Yeah I would have a show like OprahI would be the host of, everyday Christmas
Give Travie a wish listI’d probably pull an Angelina and Brad Pitt
Give away a few like here lady have this
And last but not least grant somebody their last wishIt’s been a couple months
since I’ve been single so
You can call me
Travie Claus minus the
Ho Ho
Get it, hehe, I’d probably visit where Katrina hit
And yea sure do a lot more than me didYeah can’t forget about me stupid
Everywhere I go Imma have my own theme music
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights yeahh
A different city every night oh
I swear the world better prepareFor when I’m a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
Oh oooh oh oooh when I’m a Billionaire
I’ll be playing basketball with the President
Dunking on his delegates
Then I’ll compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
But keep the fives, twenties, tens, and Bens completely seperate
And yeah I’ll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at itI’ll probably take whatever’s left
and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me would know what hungry was
Eating good sleeping soundlyI know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing
I wanna be a billionaire so freaking badBuy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
Oh every time I close my eyesI see my name in shining lights yeahh
A different city every night ohI swear the world better prepare
For when I’m a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
I wanna be a billionaire so freaking bad.

(переклад)

Я дуже погано хочу стати мільярдером
Купуйте все те, чого у мене ніколи не було
Я хочу бути на обкладинці журналу Forbes
Посміхається поруч із Опрою та королевою
О, кожного разу, коли я закриваю очі
Я бачу своє ім’я в сяючих вогнях так
Кожної ночі інше місто, клянусь, світ краще підготуватися
Коли я стану мільярдером
Так, у мене було б таке шоу, як Опра, я б був ведучим кожного Різдва
Дайте Треві список побажань. Я б, мабуть, витягнув Анджеліну та Бреда Пітта
Роздайте кілька таких, як тут, у жінки є це
І останнє, але не менш важливе: виконайте останнє бажання. Минуло кілька місяців
так як я був самотнім
Ви можете називати мене
Траві клаус мінус
Хо Хо
Зрозумійте, хе-хе, я б, напевно, побував там, де вдарила Катріна
І так, звичайно, зробив набагато більше, ніж я Так, не можеш забути про мене, дурне
Усюди, куди б я не був, у мене є своя музика
О, кожного разу, коли я закриваю очі
Я бачу своє ім’я в сяючих вогнях так
Кожної ночі інше місто, о
Клянусь, світ краще підготуватися, коли я стану мільярдером
О, о, о, о, коли я стану мільярдером
О, о, о, о, коли я стану мільярдером
Я буду грати в баскетбол із президентом
Намочити своїх делегатів
Тоді я зроблю йому комплімент щодо його політичного етикету
Підкиньте пару мілілі в повітря просто так
Але тримайте п'ятірки, двадцятки, десятки та Бени повністю окремо
І так, я опинюся в абсолютно новій категорії оподаткування
Ми в рецесії, але дозвольте мені розібратися на це, я, ймовірно, візьму все, що залишилося
і просто розділіть його на частини
Тому кожен, кого я люблю, може мати пару баксів
І жоден живіт навколо мене не знав би, що таке голод
Добре харчуватися, міцно спати. Я знаю, що всі ми маємо схожу мрію
Зайдіть в кишеню, витягніть гаманець
І піднесіть це в повітря та заспівайте
Я хочу бути мільярдером так погано Купуйте все речі я ніколи не мав
Я хочу бути на обкладинці журналу Forbes
Посміхається поруч із Опрою та королевою
О, кожного разу, коли я заплющую очі, я бачу своє ім’я у сяючих вогнях, так
Кожної ночі інше місто, клянусь, світ краще підготуватися
Коли я стану мільярдером
О, о, о, о, коли я стану мільярдером
О, о, о, о, коли я стану мільярдером
Я дуже погано хочу стати мільярдером.