Переклад тексту пісні The King Is Gone - Ronnie McDowell, The Jordanaires, Scotty Moore

The King Is Gone (оригінал)

I was barely six years old when I first heard him sing
But somehow I knew, from that moment on…
That it would be a lifetime thing
And Id stand in front of a mirror…
Day and night
And Id listen to every one of his records
And Id repeat every word…
And every note…
…till, somehow, I finally got it right…
And I was determined…
Id wait for the day…
That I could stand and sing in front of an audience
And maybe someoned come up to ME and say…
Yknow, you sound just like Elvis…
There was man
Who gave the world his song
And the world stood still
To hear him sing…
A simple man
Who took his faith along
While all the world
Proclaimed him king…
Now the King is gone…
And, oh, what a reign…
And the crown on his head
Will remain
From a workin man
To royalty
To everlasting fame…
The King is gone
The King is gone
Long live his name…
The was a man…
Who tasted sweet success
Top40db.org
But still gave his hand
To help a friend…
A Lovin man…
Who shared his happiness
Now the the King is gone
But THERE was a man…
Now the King is gone
And, oh, what a reign
And the crown on his head
Long will remain
From a workin man
To royalty
To everlasting fame…
The King is gone
Oh, the King is gone
Long live his name
Yeah, the King is gone…
Oh, the King is gone…
Long live…
His name.
Gbye Elvis…
Well miss yah…

The King Is Gone (переклад)

Мені ледве виповнилося шість років, коли я вперше почула його спів
Але чомусь я знав, з того моменту…
Що це буде справою на все життя
І я стою перед дзеркалом…
День і ніч
І я слухаю кожну його запису
І я повторю кожне слово…
І кожна нота…
...поки якось я нарешті зрозумів це правильно...
І я був рішучий…
Я дочекався дня…
Щоб я міг стояти і співати перед публікою
І, можливо, хтось підійшов до МЕНЕ і скаже…
Знаєш, ти звучиш як Елвіс...
Був чоловік
Хто подарував світу свою пісню
І світ завмер
Щоб почути, як він співає…
Проста людина
Хто взяв із собою віру
Поки весь світ
Проголосив його королем…
Тепер короля немає…
І, о, яке правління…
І корона на голові
Залишиться
Від працівника
До королівської особи
До вічної слави…
Король зник
Король зник
Хай живе його ім’я…
Це був чоловік…
Хто скуштував солодкого успіху
Top40db.org
Але все ж подав руку
Щоб допомогти другу…
Чоловік Lovin…
Хто поділився своїм щастям
Тепер короля нема
Але був чоловік…
Тепер короля нема
І, о, яке правління
І корона на голові
Довго залишиться
Від працівника
До королівської особи
До вічної слави…
Король зник
О, король зник
Хай живе його ім'я
Так, короля немає…
О, король зник…
Довге життя…
Його ім'я.
До побачення, Елвіс…
Ну сумую...