Переклад тексту пісні Talk It Over - Ronnie McDowell

Talk It Over (оригінал)

Promises are broken
Old wounds are opened
And love walks out that door
Too proud to make up
You’re ready to break up
Too late you wake up
And love walks out that door
Baby, oh sweet baby
I didn’t mean a word that I said
(Well now) you know that I love you
Can’t we talk it over in bed
I never meant to hurt you
Must have been out of my head
Tell me that you still want me
Can’t we talk it over in bed
(talk, talk, talk it over)
Harsh words are spoken
Promises are broken
Old wounds are opened
And love walks out that door
Too proud to make up
You’re ready to break up
Too late you wake up
And love walks out that door
Come on a little closer
Can’t we just forgive and forget
Everything seems to work out
I never meant to hurt you
I must have been out of my head
Tell me that you still want me
Can’t we talk it over in bed
Don’t let it no don’t let it slip away
Oh no baby ooh

(переклад)

Обіцянки порушуються
Старі рани відкриваються
І любов виходить за ці двері
Надто гордий, щоб помиритися
Ви готові до розриву
Занадто пізно ти прокидаєшся
І любов виходить за ці двері
Крихітко, о, мила дитинко
Я не мав на увазі жодного слова, яке я сказав
(Тепер) ти знаєш, що я кохаю тебе
Ми не можемо обговорити це в ліжку
Я ніколи не хотів зробити тобі боляче
Напевно, це вийшло з моєї голови
Скажи мені, що ти все ще хочеш мене
Ми не можемо обговорити це в ліжку
(поговорити, поговорити, поговорити)
Говоряться різкі слова
Обіцянки порушуються
Старі рани відкриваються
І любов виходить за ці двері
Надто гордий, щоб помиритися
Ви готові до розриву
Занадто пізно ти прокидаєшся
І любов виходить за ці двері
Підійдіть трошки ближче
Чи не можемо ми просто пробачити і забути
Здається, все вийшло
Я ніколи не хотів зробити тобі боляче
Я, мабуть, з’їхав з голови
Скажи мені, що ти все ще хочеш мене
Ми не можемо обговорити це в ліжку
Не дозволяйте цьому, ні, не дозволяйте цьому вислизнути
О ні, дитинко, ох