Переклад тексту пісні Think I Don't Remember - Ronan Keating

Think I Don't Remember (оригінал)

I will always go back to the site of the bay
Where the nights never seemed as long as the day
The dog-collar army we tremble before
Those spires don’t look so tall anymore
Dad was always driving the top of the road
Mum’s in the doorway still thanking the Lord
Green birds took 'em to the land of the free
When they were gone it was all up to me
These city lights don’t shine like you say
The green, green grass is all turning to grey
You made this boy gold and then turned him to stone
This is my home
You think I don’t remember, but I do
But I do
You think I don’t remember, but I do
Yeah, I do
No one saw it coming 'til it was too late
But it was the young that would carry the weight
Shook hands with the mighty for better or worse
Sometimes a blessing, sometimes a curse
These city lights don’t shine like you say
The green, green grass is all turning to grey
You made this boy gold and then turned him to stone
But this is my home
You think I don’t remember, but I do
Yeah, I do
You think I don’t remember, but I do
Yeah, I do
Here’s to the journey, I know who I am
As much as we fought, that was never the plan
I’m not the first, I won’t be the last
Take me back to the grove, and we’ll all raise a glass
You think I don’t remember, but I do
But I do
You think I don’t remember, but I do
But I do
You think I don’t remember
You think I don’t remember, but I do
You think I don’t remember, but I do
You think I don’t remember, but I do
I will always go back to the site of the bay
Where the nights never seemed as long as the day

(переклад)

Я завжди повернусь на сайт затоки
Де ночі ніколи не здавалися такими довгими, як день
Армія з собачими нашийниками, перед якою ми тремтимо
Ці шпилі вже не виглядають такими високими
Тато завжди був за кермом дороги
Мама в дверях все ще дякує Господу
Зелені птахи забрали їх у країну вільних
Коли вони пішли, все вирішувалося мною
Ці ліхтарі міста світять не так, як ви кажете
Зелена, зелена трава вся стає сірою
Ви зробили цього хлопчика золотом, а потім перетворили його на камінь
Це мій дім
Ви думаєте, що я не пам’ятаю, але я пам’ятаю
Але я роблю
Ви думаєте, що я не пам’ятаю, але я пам’ятаю
Так, знаю
Ніхто не бачив, що це буде, поки не стало занадто пізно
Але саме молодь витримає вагу
Потисніть руку могутнім на краще чи на гірше
Іноді благословення, іноді прокляття
Ці ліхтарі міста світять не так, як ви кажете
Зелена, зелена трава вся стає сірою
Ви зробили цього хлопчика золотом, а потім перетворили його на камінь
Але це мій дім
Ви думаєте, що я не пам’ятаю, але я пам’ятаю
Так, знаю
Ви думаєте, що я не пам’ятаю, але я пам’ятаю
Так, знаю
Ось у подорож, я знаю, хто я
Скільки б ми не билися, це ніколи не було планом
Я не перший, я не буду останнім
Поверніть мене в гай, і ми всі піднімемо келих
Ви думаєте, що я не пам’ятаю, але я пам’ятаю
Але я роблю
Ви думаєте, що я не пам’ятаю, але я пам’ятаю
Але я роблю
Ви думаєте, що я не пам’ятаю
Ви думаєте, що я не пам’ятаю, але я пам’ятаю
Ви думаєте, що я не пам’ятаю, але я пам’ятаю
Ви думаєте, що я не пам’ятаю, але я пам’ятаю
Я завжди повернусь на сайт затоки
Де ночі ніколи не здавалися такими довгими, як день