Переклад тексту пісні Lovin' Each Day - Ronan Keating

Lovin' Each Day (оригінал)

Yeah — uh We’re lovin’each day as if it’s our last
Dancing all night and havin’a blast
Oh baby I need you here
Girl I’m on a mission
To cure my condition
Cos without your kissin'
My heart’s just a prison
I’m hoping and wishin'
That girl I’m forgiven
Say yeah
Cos every time you leave me I’m sad
The moment you’re returning I’m glad
So let’s not go forgetting what we have
Cause it’s bad
We’re lovin’each day as if it’s our last
Dancing all night and havin’a blast
Oh baby, I want you right here next to me We’re lovin’each day as if it’s our last
Dancing all night and havin’a laugh
Please baby I need you here
If I hurt your feelings
Then baby we’re even
Cos I’ve been bereavin'
Since you said you’re leaving
But now you’re by my side…
Let’s not fight…
Cos you’re right
That every time I lose you
I’m lost
No more you versus me girl
There’s just us Cos anything without you’s
Just a bust
Baby trust
You’re a must
We’re lovin’each day as if it’s our last
Dancing all night and havin’a blast
Oh baby, I want you right here next to me We’re lovin’each day as if it’s our last
Dancing all night and havin’a laugh
Please baby I need you here
So don’t go throwing our love away
It’s here to stay
I’m telling you
There’s nothing that could stop us anyway
Our love is an ocean
Let’s get it in motion
We’re lovin’each day as if it’s our last
Dancing all night and havin’a blast
Oh baby, I want you right here next to me We’re lovin’each day as if it’s our last
Dancing all night and havin’a laugh
Please baby I need you here
I need you here
I need you here
I need you here

(переклад)

Так — ми любимо кожен день, наче це наш останній
Танцюй всю ніч і веселись
О, дитино, ти мені потрібна тут
Дівчино, я на місії
Щоб вилікувати мій стан
бо без твого поцілунку
Моє серце — просто в’язниця
я сподіваюся і бажаю
Ця дівчина, яку я прощаю
Скажи так
Бо кожен раз, коли ти залишаєш мене, мені сумно
Коли ти повертаєшся, я радий
Тож не забуваймо, що у нас є
Бо це погано
Ми любимо кожен день, наче це наш останній
Танцюй всю ніч і веселись
О, дитинко, я хочу, щоб ти був тут поруч зі мною. Ми любимо кожен день, наче це наш останній
Танцюй всю ніч і сміявся
Будь ласка, дитино, ти потрібен мені тут
Якщо я зашкоджу твої почуття
Тоді, дитино, ми рівні
Тому що я сумував
Оскільки ти сказав, що йдеш
Але тепер ти поруч зі мною…
не будемо воювати…
Бо ти правий
Це кожного разу, коли я втрачу тебе
Я загубився
Більше не ти проти мене, дівчино
Є лише ми Бо все без вас
Просто перебір
Дитяча довіра
Ви обов’язкові
Ми любимо кожен день, наче це наш останній
Танцюй всю ніч і веселись
О, дитинко, я хочу, щоб ти був тут поруч зі мною. Ми любимо кожен день, наче це наш останній
Танцюй всю ніч і сміявся
Будь ласка, дитино, ти потрібен мені тут
Тому не викидайте нашу любов
Тут залишитися
я тобі кажу
Все одно ніщо не могло б нас зупинити
Наша любов — океан
Давайте приведемо це в рух
Ми любимо кожен день, наче це наш останній
Танцюй всю ніч і веселись
О, дитинко, я хочу, щоб ти був тут поруч зі мною. Ми любимо кожен день, наче це наш останній
Танцюй всю ніч і сміявся
Будь ласка, дитино, ти потрібен мені тут
Ти потрібен мені тут
Ти потрібен мені тут
Ти потрібен мені тут