Переклад тексту пісні The Way You Make Me Feel - Ronan Keating, Bryan Adams

The Way You Make Me Feel (оригінал)

Couldn’t feel much better
Than the way I fell tonight
Feel like Icould live forever
Feel like I could fly
When I thought I’d get it wrong, yeah
You somehow make things right
That’s the way you make me feel
Better than I’ve ever known it
Better than it’s ever been
I can’t seem to control it, no
The way you make me feel
Like the sun coming up in the morning
Like holding the world in your hands
In a way I could never imagine (yeah)
The way you make me feel
I couldn’t feel much better
Than when I’m here with you
You make everything seem so easy
I’m telling you the truth
You never try to please me
But somehow… you always do
The way you make me feel, yeah
The way you make me feel
The simple things you do to me
Simple things you say
I sometimes can’t believe it’s for real
The way you make me feel, yeah
The way you make me feel
The way you make me feel

(переклад)

Не міг почуватися набагато краще
Ніж те, як я впав сьогодні ввечері
Відчуваю, що я міг би жити вічно
Відчуваю, що я можу літати
Коли я думав, що зрозумію неправильно, так
Ви якось виправляєте речі
Це те, як ти змушуєш мене відчувати
Краще, ніж я коли-небудь це знав
Краще, ніж будь-коли
Здається, я не можу це контролювати, ні
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Як сонце, що сходить вранці
Ніби тримає світ у своїх руках
Так, як я ніколи не міг уявити (так)
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Я не міг почуватися набагато краще
Ніж коли я тут з тобою
Ви робите все таким легким
Я кажу вам правду
Ти ніколи не намагаєшся догодити мені
Але чомусь… ти завжди так робиш
Те, як ти змушуєш мене відчувати, так
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Прості речі, які ти робиш зі мною
Ви говорите прості речі
Я інколи не можу повірити, що це правда
Те, як ти змушуєш мене відчувати, так
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Те, як ти змушуєш мене відчувати