Переклад тексту пісні Scars - Ronan Keating

Scars (оригінал)

Scars are warning signs left behind from choices that we made
Scars follow you home and they won’t let go
They’re with you to the grave
Everybody has regrets, wounds they wish would heal
Clocks that won’t reset
But I wouldn’t change a thing
They’re such a part of me
They make me who I am
No apologies for these scars
Scars…
Scars are simply lessons learnt
Bridges that we’ve burnt
So we won’t go back
Scars show me where I’ve been, where I shouldn’t go again
Keep my heart on track
I’m sure, sure before too long I’ll have another souvenir from somewhere that
went wrong
But I wouldn’t change a thing
They’re such a part of me
They make me who I am
No apologies for these scars
Scars…
Everybody has regrets
Wounds they wish would heal
Clocks that won’t reset
But I wouldn’t change a thing
They’re such a part of me
They make me who I am
No apologies for these scars
Scars…

(переклад)

Шрами є тривожними ознаками, які залишилися після вибору, який ми зробили
Шрами слідують за вами додому, і вони не відпускають
Вони з вами до могили
У кожного є жаль, рани, які вони хотіли б загоїти
Годинники, які не скидаються
Але я б нічого не змінював
Вони – така частина мене
Вони роблять мене тим, ким я є
Не вибачайтеся за ці шрами
Шрами…
Шрами - це просто уроки
Мости, які ми спалили
Тож ми не повернемося назад
Шрами показують мені, де я був, куди мені не варто йти знову
Тримайте моє серце на шляху
Я впевнений, впевнений, що незабаром у мене з’явиться ще один сувенір звідкись цього
пішло не так
Але я б нічого не змінював
Вони – така частина мене
Вони роблять мене тим, ким я є
Не вибачайтеся за ці шрами
Шрами…
У кожного є жаль
Рани, які вони хотіли б загоїти
Годинники, які не скидаються
Але я б нічого не змінював
Вони – така частина мене
Вони роблять мене тим, ким я є
Не вибачайтеся за ці шрами
Шрами…