Переклад тексту пісні Pickin' Me Up - Ronan Keating

Pickin' Me Up (оригінал)

You’re pickin' me up
You’re pickin' me up
You’re pickin' me up because I had such a bad day
Life throws at you crap in so many ways
Was so mad till you came my way
You fall down they’ll walk right over you
So get up get on you gotta fight through
Fat farm skinny school we’ve lost the plot
And it hurts to see the truth when we see it, yeah
So lets all get smashed cause no one cares
You’re pickin' me up, you’re pickin' me up, you’re pickin' me up girl
What now?
What now?
Because of you, because of you
You’re pickin' me up because I had such a hard night
Why does life feel like a fist fight
And big brothers proved that were losing our soul
Its all about what you’ve got on you
So get up get on you gotta fight through
They’ll say the new kids are blocked the road
And it hurts to see the truth if we feel it
So lets all get trashed cause no one cares
You’re pickin' me up, you’re pickin' me up, you’re pickin' me up girl
What now?
What now?
Because of you, because of you
I’m gonna call my boss at midnight
We’re gonna quit our jobs tonight
We won’t fool ourselves no more girl
It’s time to change for the right
Come on we’ll party on through the night, night, night
You’re pickin' me up, you’re pickin' me up, you’re pickin' me up girl
What now?
What now?
Because of you, because of you
In a world of pressure we’re lives come last
Technology got us moving so fast
But you’re pickin' me up girl
How do you do it
Because of you
I turn on CNN and see sub African genocide
I look for you and you’re right by my side
You’re pickin' me up girl
How do you do it
Because of you
I drove 10 thousand miles to jump off Niagara
And came back cause you’re my Viagra
You’re pickin' me up girl
How do you do it
Because of you
You’re pickin' me up
You’re pickin' me up
You’re pickin' me up
You’re pickin' me up

(переклад)

Ви забираєте мене
Ви забираєте мене
Ви забираєте мене, тому що в мене був такий поганий день
Життя кидає на вас лайно різними способами
Був таким злюдим, поки ти не прийшов до мене
Ви впадете, вони пройдуть прямо через вас
Тож вставай вставай ви маєш боротися
Жирна ферма худенька школа ми втратили сюжет
І боляче бачити правду, коли бачимо її, так
Тож нехай усі будуть розбиті, бо нікого не хвилює
Ти підбираєш мене, ти підбираєш мене, ти підбираєш мене, дівчино
Що тепер?
Що тепер?
Через вас, через вас
Ти забираєш мене, тому що в мене була така важка ніч
Чому життя схоже на кулачний бій
І старші брати довели, що гублять нашу душу
Це все про те, що ви маєте на собі
Тож вставай вставай ви маєш боротися
Вони скажуть, що нові діти перекриті дорогу
І боляче бачити правду, якщо ми її відчуваємо
Тож дозвольте всім потрапити на смітник, бо нікого це не хвилює
Ти підбираєш мене, ти підбираєш мене, ти підбираєш мене, дівчино
Що тепер?
Що тепер?
Через вас, через вас
Я зателефоную своєму босу опівночі
Сьогодні ввечері ми кинемо роботу
Ми більше не будемо обманювати себе жодної дівчини
Настав час змінитися на правильне
Давай, ми будемо гуляти всю ніч, ніч, ніч
Ти підбираєш мене, ти підбираєш мене, ти підбираєш мене, дівчино
Що тепер?
Що тепер?
Через вас, через вас
У світі тиску, що ми є, життя стоїть на останньому місці
Технологія змусила нас рухатися так швидко
Але ти забираєш мене, дівчино
Як ти це робиш
Через вас
Я вмикаю CNN і бачу геноцид субафриканців
Я шукаю вас, і ви поруч мною
Ти забираєш мене, дівчино
Як ти це робиш
Через вас
Я проїхав 10 тисяч миль, щоб стрибнути з Ніагари
І повернувся, бо ти моя Віагра
Ти забираєш мене, дівчино
Як ти це робиш
Через вас
Ви забираєте мене
Ви забираєте мене
Ви забираєте мене
Ви забираєте мене