Переклад тексту пісні Only Lovers - Ronan Keating

Only Lovers (оригінал)

We were born right here, where the mad ones go
On the edge of town, on the verge of love
And we grew up like this, riding bicycles
We were born right here, now it’s time to go
All of what was broken, all off what was frail here
All the words we’ve spoken, we can leave it all behind
If we run like we are made of light, like we are worth the fight
I think we are the only lovers left alive
Run, go faster, take my hand, don’t linger, don’t look down
I think we are the only lovers left alive
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
I know you’re afraid, I have seen you cried
But you are not alone, and we will never die
All of what was broken, all off what was frail here
All the words we’ve spoken, we can leave it all behind
If we run like we are made of light, like we are worth the fight
I think we are the only lovers left alive
Run, go faster, take my hand, don’t linger, don’t look down
I think we are the only lovers left alive
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
You are mine, let the stars align
Let me show you where we could go, follow the river, oh
Be mine, leave the pain behind and lift off, just lift off
And we can run like we are made of light, like we are worth the fight
I think we are the only lovers left alive
Run, go faster, take my hand, don’t linger, don’t look down
I think we are the only lovers left alive
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
We are the only lovers left alive
Run (Ooh)
Run (Ooh)
Run (Ooh)
Only lovers left alive

Only Lovers (переклад)

Ми народилися саме тут, куди ходять божевільні
На краю міста, на межі кохання
І ми виросли такими, катаючись на велосипедах
Ми народилися саме тут, тепер час виходити
Усе, що було зламано, усе те, що тут було слабким
Усі слова, які ми вимовили, ми можемо залишити позаду
Якщо б
Я думаю, що ми єдині коханці, які залишилися в живих
Біжи, іди швидше, візьми мене за руку, не затримуйся, не дивись вниз
Я думаю, що ми єдині коханці, які залишилися в живих
Оу-уууууууууууууу
Я знаю, що ти боїшся, я бачив, як ти плакав
Але ви не самотні, і ми ніколи не помремо
Усе, що було зламано, усе те, що тут було слабким
Усі слова, які ми вимовили, ми можемо залишити позаду
Якщо б
Я думаю, що ми єдині коханці, які залишилися в живих
Біжи, іди швидше, візьми мене за руку, не затримуйся, не дивись вниз
Я думаю, що ми єдині коханці, які залишилися в живих
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ти мій, нехай зійдуть зірки
Дозвольте мені показати вам, куди ми могли б піти, йти по річці, о
Будь моїм, залиш біль позаду і піднімися, просто піднімися
І ми можемо бігти, наче ми зроблені з світла, ніби ми варті боротьби
Я думаю, що ми єдині коханці, які залишилися в живих
Біжи, іди швидше, візьми мене за руку, не затримуйся, не дивись вниз
Я думаю, що ми єдині коханці, які залишилися в живих
Оу-уууууууууууууу
Ми єдині коханці, які залишилися в живих
Біжи (Ой)
Біжи (Ой)
Біжи (Ой)
Лише закохані залишилися в живих