Переклад тексту пісні NYC Girl - Ronan Keating

NYC Girl (оригінал)

She’s got a style
That’s all her own
That girl has got her act together
She’s got that Ah
Je ne sais quoi
That money can’t buy
She’s got a groove
The way she moves
Yeah you could stare at her forever
Now here she comes
And there she goes
In just a blink of your eye
Yeah yeah
I fall in love with her like every single day
Now here I go again searching, searching for her
She leaves me breathless I just don’t know what to say
Cause she can shake my confidence like nothing in the world
Woah my
New York City Girl
Won’t you walk in my direction
New York City girls
I wanna give you my affection
New York City girl
How’d you get look so fine
New York City girl
New York City girl
I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine
The traffic jams
At her command
When she walks down the streets of
Brooklyn
She’s breaking hearts
Of fashionistas
On the Lower East Side
She haunts the dreams
Of boys in Queens
All the way down so Staten Island
Yeah
Way up in Harlem
She’s a riot
Going off in the night
Yeah, yeah
Well dream about her nearly every single day
Was she for real I can’t be certain, certain of it
But when I saw her I just had to turn away
Cause something so damn beautiful is like from another world
Woah my
New York City Girl
Won’t you walk in my direction
New York City Girls
I wanna give you my affection
New York City Girl
How’d you get look so fine
New York City Girl
New York City girl
I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine
And when you walked by me
Why did I turn away
See I’ve been looking for
A girl like you
For an eternity
Why can’t you be next to me
See I would make you my girl for evermore
Emotions running through me
Why can’t I just walk to you
See I could be the one to make you smile
So New York City girl please tell me why
You wanna see me cry
Yeah, yeah, yeah
You wanna see me cry
Yeah, yeah, yeah
You wanna see me cry
Yeah, yeah, yeah
You wanna see me cry
Yeah, yeah, yeah
You wanna see me cry

(переклад)

У неї стиль
Це все її власне
Ця дівчина зійшлася
У неї це Ах
Je ne sais quoi
Ці гроші не купиш
У неї є борозенка
Як вона рухається
Так, ти можеш дивитися на неї вічно
Тепер ось вона
І ось вона йде
Лише миттям ока
так Так
Я закохаюсь у неї, як кожен день
Тепер я знову шукаю, шукаю її
Вона залишає мене без дихання, я просто не знаю, що сказати
Бо вона може похитнути мою впевненість, як ніщо на світі
Вау мій
Дівчина з Нью-Йорка
Ви не підете в моєму напрямку
Дівчата Нью-Йорка
Я хочу віддати тобі свою прихильність
Дівчина з Нью-Йорка
Як ви так гарно виглядали
Дівчина з Нью-Йорка
Дівчина з Нью-Йорка
Я зроблю тебе своїм
Я зроблю тебе своїм
Затори
За її командою
Коли вона йде вулицями с
Бруклін
Вона розбиває серця
Модників
На Нижньому Іст-Сайді
Вона переслідує мрії
Про хлопчиків у Queens
Весь шлях вниз так Стетен-Айленд
Ага
Угорі в Гарлемі
Вона бунт
Вихід уночі
Так Так
Ну мрій про неї майже кожен день
Чи була вона справжньою, я не можу бути впевнений у цьому
Але коли я бачив її, просто мусив відвернутися
Бо щось таке до біса прекрасне наче з іншого світу
Вау мій
Дівчина з Нью-Йорка
Ви не підете в моєму напрямку
Дівчата Нью-Йорка
Я хочу віддати тобі свою прихильність
Дівчина з Нью-Йорка
Як ви так гарно виглядали
Дівчина з Нью-Йорка
Дівчина з Нью-Йорка
Я зроблю тебе своїм
Я зроблю тебе своїм
І коли ти проходив повз мене
Чому я відвернувся
Бачиш, я шукав
Така дівчина, як ти
Цілу вічність
Чому ти не можеш бути поруч зі мною
Бачиш, я зроблю тебе своєю дівчиною назавжди
Емоції пронизують мене
Чому я не можу просто піти до вас
Бачите, я можу змусити вас посміхнутися
Тож дівчинка з Нью-Йорка, будь ласка, скажіть мені чому
Ти хочеш бачити, як я плачу
Так, так, так
Ти хочеш бачити, як я плачу
Так, так, так
Ти хочеш бачити, як я плачу
Так, так, так
Ти хочеш бачити, як я плачу
Так, так, так
Ти хочеш бачити, як я плачу