Переклад тексту пісні Lullaby - Ronan Keating

Lullaby (оригінал)

Now you’ll lay me down to sleep
Pray the Lord your soul to keep
That your heart if safe with me
If I die before I wake
I’m sorry darlin' for every mistake I’ve ever made
I could sing you the most beautiful song you’ve ever heard
You could sing alone my hummingbird
But you don’t need to sing
I don’t need to play it’ll be alright
I just want you to fall asleep tonight
This is a lullaby… lullaby, lullaby, lullaby
It’s just the way I say goodnight
It’ll be ok, it’ll be alright
This is your lullaby
This is your lullaby, yeah
Lullaby, lullaby this is my hopes and dreams combined
Spoken to you hoping you sleep well tonight
So rest your precious head on your pillow
And let your thoughts run free
Now close your tired eyes and just dream
You couldn’t imagine all of life’s beautiful things
As your vision slowly fades and your thoughts kick in
So just imagine, imagine floating to a place that’s far away
And we could catch up another day, ay
I could sing you the most beautiful song you’ve ever heard
You could sing alone my hummingbird
But you don’t need to sing
I don’t need to play it’ll be alright
I just want you to fall asleep tonight
This is a lullaby… lullaby, lullaby, lullaby
It’s just the way I say goodnight
It’ll be ok, it’ll be alright
This is your lullaby
Yeah, yeah
And when you told me you were scared
I was well aware that your heart was unprepared
So I said that I’d be there if I said maybe you’ll sleep
And you’ll lust in all your dreams
And never have to worry cause your heart is safe with me
I could sing you the most beautiful song you’ve ever heard
You could sing alone my hummingbird
But you don’t need to sing
I don’t need to play it’ll be alright
I just want you to fall
I just want you to fall
I just want you to fall asleep tonight
It’ll be ok, it’ll be alright
This is your lullaby

(переклад)

Тепер ти покладеш мене спати
Моліться Господу, щоб ваша душа зберегла
Щоб твоє серце було в безпеці зі мною
Якщо я помру, не прокинувшись
Мені шкода, коханий, за кожну помилку, яку я коли-небудь зробив
Я міг би заспівати тобі найкрасивішу пісню, яку ти коли-небудь чув
Ти міг би співати наодинці, моє колібрі
Але вам не потрібно співати
Мені не потрібно грати, все буде добре
Я просто хочу, щоб ти заснув сьогодні ввечері
Це колискова пісня… колискова, колискова, колискова
Я просто кажу на добраніч
Все буде добре, все буде добре
Це ваша колискова
Це ваша колискова, так
Колискова, колискова, це мої надії та мрії разом
Розмовляли з тобою, сподіваючись, що ти сьогодні добре спиш
Тож покладіть свою дорогоцінну голову на подушку
І нехай ваші думки вільні
А тепер закрийте втомлені очі і просто мрійте
Ви не можете уявити все прекрасне в житті
Ваш зір повільно згасає, а ваші думки починаються
Тож уявіть, що ви пливете до далекого місця
І ми могли б наздогнати ще один день, ага
Я міг би заспівати тобі найкрасивішу пісню, яку ти коли-небудь чув
Ти міг би співати наодинці, моє колібрі
Але вам не потрібно співати
Мені не потрібно грати, все буде добре
Я просто хочу, щоб ти заснув сьогодні ввечері
Це колискова пісня… колискова, колискова, колискова
Я просто кажу на добраніч
Все буде добре, все буде добре
Це ваша колискова
Так Так
І коли ти сказав мені, ви злякався
Я добре знав, що твоє серце не готове
Тож я сказав, що буду там, якщо скажу, що, можливо, ти будеш спати
І ти будеш жадати в усіх своїх мріях
І ніколи не хвилюйся, бо зі мною твоє серце в безпеці
Я міг би заспівати тобі найкрасивішу пісню, яку ти коли-небудь чув
Ти міг би співати наодинці, моє колібрі
Але вам не потрібно співати
Мені не потрібно грати, все буде добре
Я просто хочу, щоб ти впав
Я просто хочу, щоб ти впав
Я просто хочу, щоб ти заснув сьогодні ввечері
Все буде добре, все буде добре
Це ваша колискова