Переклад тексту пісні Love You And Leave You - Ronan Keating

Love You And Leave You (оригінал)

Guess I didn’t read to
The bit where he met
A new capulet
Where there’s smoke
There’s usually fire
Where there’s love
There’s 'sposed to be more than desire
Still it hurt as the best of me
Heard as the rest of me said
'I love you but I’ve chosen hurt instead'
I’ll know if you read this
Then you found the note
And you saw what I wrote
So if you’ve loved and lost
I guess you pay the cost
In heart, and hurt, and pain and suffering
Maybe now you see that
Where there’s smoke
There’s usually fire
Where there’s love
There’s 'sposed to be more than desire
Still it hurt as the best of me
Heard as the rest of me said
'I love you but I’ve chosen hurt instead'
And if my heart was made of gold
Would that have stopped it growing cold
And would that weight on both my
Shoulders be lighter
If my heart was made of gold oh…
Ohhhh
Where there’s smoke
There’s usually fire
Where there’s love
There’s 'sposed to be more than desire
Where there’s smo-o-o-o-oke, there’s usually fire
Where there’s love
There’s 'sposed to be more than desire
Still it hurt as the best of me
Heard as the rest of me said…
'I love you but I’ve chosen hurt instead'
'I love you but I’ve chosen hurt instead'

Love You And Leave You (переклад)

Здається, я не читав
Частина, де він познайомився
Нова капулета
Де є дим
Там зазвичай вогонь
Де є любов
Має бути більше, ніж бажання
Все одно мені боляче, як найкраще
Почув, як решта я сказала
«Я люблю тебе, але замість цього я вибрав біль»
Я буду знати, якщо ви прочитаєте це
Тоді ви знайшли записку
І ви бачили, що я написав
Тож якщо ви любили й програли
Гадаю, ви оплачуєте вартість
У серці і біль, і біль, і страждання
Можливо, зараз ви це бачите
Де є дим
Там зазвичай вогонь
Де є любов
Має бути більше, ніж бажання
Все одно мені боляче, як найкраще
Почув, як решта я сказала
«Я люблю тебе, але замість цього я вибрав біль»
І якби моє серце було б із золота
Чи це зупинило б його охолодження
І чи ця вага на обох моїх
Плечі стануть легшими
Якби моє серце було з золота, о…
Оххх
Де є дим
Там зазвичай вогонь
Де є любов
Має бути більше, ніж бажання
Там, де смо-о-о-о-оке, там зазвичай вогонь
Де є любов
Має бути більше, ніж бажання
Все одно мені боляче, як найкраще
Чув, як решта я сказав…
«Я люблю тебе, але замість цього я вибрав біль»
«Я люблю тебе, але замість цього я вибрав біль»