Переклад тексту пісні Just When I'd Given Up Dreaming - Ronan Keating

Just When I'd Given Up Dreaming (оригінал)

I was an island desperate and barren
Praying for someone to save me
Felt like an ocean drowning alone
Searching for hope you once gave me
So what are we made of, what keeps us strong
It’s your love that carries me home
I wanted to let go and give up the fight
Tell my heart it can stop beating
You gave me a reason to believe in myself
Just when I’d given up dreaming
Just when I’d given up dreaming
You are my lifeline willing and able
To guide me through every season
Your heart is a beacon shining so bright
It’s your love that I follow home
So what are we made of, the answer is in
Your whisper that hangs in the wind
I wanted to let go and give up the fight
Tell my heart it can stop beating
You gave me a reason to believe in myself
Just when I’d given up dreaming
I close my eyes, I’m in your arms
The space that’s between us won’t keep us apart
Keep me in that special place in your heart
And I won’t be alone anymore
Just when I’d give up dreaming
I wanted to let go and give up the fight
Tell my heart it can stop beating
You gave me a reason to believe in myself
Just when I’d given up dreaming
Just when I’d given up dreaming
Just when I’d given up dreaming

(переклад)

Я був острівом відчайдушним і безплідним
Молюсь, щоб хтось врятував мене
Почувався як океан, що тоне один
Шукаю надію, яку ти колись подарував мені
Тож з чого ми зроблені, що робить нас сильними
Це твоя любов несе мене додому
Я хотів відпустити і кинути боротьбу
Скажи моєму серцю, що воно може перестати битися
Ви дали мені привід повірити у себе
Якраз тоді, коли я кинув мріяти
Якраз тоді, коли я кинув мріяти
Ви – моя виручалочка, яка бажає і здатна
Щоб проводити мене через кожну пору року
Ваше серце — маяк, який так яскраво сяє
Це твоя любов, за якою я їду додому
Тож з чого ми зроблені, відповідь в
Твій шепіт, що зависає на вітрі
Я хотів відпустити і кинути боротьбу
Скажи моєму серцю, що воно може перестати битися
Ви дали мені привід повірити у себе
Якраз тоді, коли я кинув мріяти
Я закриваю очі, я у твоїх обіймах
Простір між нами не розлучить нас
Зберігайте мене в тому особливому місці у своєму серці
І я більше не буду самотнім
Якраз тоді, коли я кинув мріяти
Я хотів відпустити і кинути боротьбу
Скажи моєму серцю, що воно може перестати битися
Ви дали мені привід повірити у себе
Якраз тоді, коли я кинув мріяти
Якраз тоді, коли я кинув мріяти
Якраз тоді, коли я кинув мріяти