Переклад тексту пісні If I Don't Tell You Now - Ronan Keating

If I Don't Tell You Now (оригінал)

I’ve kept it inside for the longest time
And I can’t keep, keeping in All this love that’s inside of my heart
Maybe it’s safe or not to say that I care
Maybe this road won’t lead me anywhere
But if I don’t tell you now
(If I don’t tell you now)
I may never get the chance again
(I may never get the chance again)
To tell you that I need you, tell you
What I’m feeling, if I keep these feelings in And if I don’t say the words
(If I don’t say the words)
How will you hear what’s inside my heart
How will you know then
If I don’t tell you now
I’d give anything to be in your dreams
And I can’t stand, standing by With this dream that’s inside my heart
Maybe I’m only gonna make a mistake
And there’s a chance maybe my heart will break
But if I don’t tell you now
(If I don’t tell you now)
I may never get the chance again
(I may never get the chance again)
To tell you that I need you, tell you
What I’m feeling, if I keep these feelings in And if I don’t say the words
(If I don’t say the words)
How will you hear what’s inside my heart
How will you know then
If I don’t tell you now
How will you know you’re inside my soul
Oh it’s driving me crazy 'cause you don’t see
(You don’t see)
You’re the world to me
I’m so afraid to say the way that I feel
But if I don’t tell you now
(If I don’t tell you now)
I may never get the chance again
(I may never get the chance again)
To tell you that I need you, tell you
What I’m feeling, if I keep these feelings in And if I don’t say the words
(If I don’t say the words)
How will you hear what’s inside my heart
How will you know then
If I don’t tell you now
Oh oh, if I don’t tell you now

(переклад)

Я тримав це всередині найдовше
І я не можу зберегти, зберігаючи всю цю любов, що всередині мого серця
Можливо, це безпечно чи ні сказати, що я піклуюся
Можливо, ця дорога мене нікуди не приведе
Але якщо я не скажу тобі зараз
(Якщо я не скажу тобі зараз)
Можливо, у мене більше ніколи не буде такої можливості
(Можливо, у мене більше ніколи не буде такої можливості)
Щоб сказати тобі, що ти мені потрібен, скажи тобі
Що я відчуваю, якщо я зберігаю ці почуття І якщо я не говорю слова
(Якщо я не скажу слова)
Як ти почуєш, що в моєму серці
Як тоді знатимеш
Якщо я не скажу тобі зараз
Я віддав би все, щоб бути у твоїх мріях
І я не можу стояти поруч із цією мрією, яка в моєму серці
Можливо, я лише зроблю помилку
І є шанс, що моє серце розіб’ється
Але якщо я не скажу тобі зараз
(Якщо я не скажу тобі зараз)
Можливо, у мене більше ніколи не буде такої можливості
(Можливо, у мене більше ніколи не буде такої можливості)
Щоб сказати тобі, що ти мені потрібен, скажи тобі
Що я відчуваю, якщо я зберігаю ці почуття І якщо я не говорю слова
(Якщо я не скажу слова)
Як ти почуєш, що в моєму серці
Як тоді знатимеш
Якщо я не скажу тобі зараз
Як ти дізнаєшся, що ти в моїй душі
О, це зводить мене з розуму, бо ти не бачиш
(Ви не бачите)
Ти для мене — цілий світ
Я так боюся сказати те, що відчуваю
Але якщо я не скажу тобі зараз
(Якщо я не скажу тобі зараз)
Можливо, у мене більше ніколи не буде такої можливості
(Можливо, у мене більше ніколи не буде такої можливості)
Щоб сказати тобі, що ти мені потрібен, скажи тобі
Що я відчуваю, якщо я зберігаю ці почуття І якщо я не говорю слова
(Якщо я не скажу слова)
Як ти почуєш, що в моєму серці
Як тоді знатимеш
Якщо я не скажу тобі зараз
Ой, якщо я не скажу тобі зараз