Переклад тексту пісні Friends In Time - Ronan Keating

Friends In Time (оригінал)

You’ve always been here with me And in your eyes, baby I can see
It’s my reflection
Doubles of truth
And what it tells me is that I belong to you
And when we pass each other once again
Then I will recognise my true friend
And we are two friends lost in time
When your eyes are passing mine
I see we’ve been through so much in our lives
We are two friends so in love
The time we’ve been together, oh baby,
We’re true friends in time.
My little sister, where did you go?
And what is in your face that shows?
A story baby deep and strong
But that’s a secret
One that we kept for so long.
To say our love would be alive
But what other word doesn’t die
We are two friends lost in time
When your eyes are passing mine
I feel we’ve been through so much in our lives.
We are two friends so in love
The time we’ve been together, oh darling,
We’re true friends in time.
So come on?
We are two friends lost in time
When your eyes are passing mine
I feel we’ve been through so much in our lives.
We are two friends so in love
The times we’ve been together, oh darling,
We’re true friends in time.
I’m gonna fly
Deep canyons beneath me Darling, I’m flying to you
So you don’t have to cry
I won’t let it beat me

(переклад)

Ти завжди був тут зі мною І в твоїх очах, дитино, я бачу
Це моє відображення
Подвійники правди
І це говорить мені що я належу вам
І коли ми знову пройдемо повз один одного
Тоді я впізнаю свого справжнього друга
І ми два друзі, загублені у часі
Коли твої очі проходять повз мої
Я бачу, що ми так багато пережили у своєму житті
Ми два друзі, які закохані
Час, коли ми були разом, дитино,
Ми справжні друзі в часі.
Моя молодша сестричко, куди ти пішла?
І що видно на твоєму обличчі?
Дитяча історія глибока й сильна
Але це секрет
Той, який ми так довго зберігали.
Сказати, що наша любов була б живою
Але яке інше слово не вмирає
Ми два друзі, загублені у часі
Коли твої очі проходять повз мої
Мені здається, що ми так багато пережили у своєму житті.
Ми два друзі, які закохані
Час, коли ми були разом, о, любий,
Ми справжні друзі в часі.
Тож давай?
Ми два друзі, загублені у часі
Коли твої очі проходять повз мої
Мені здається, що ми так багато пережили у своєму житті.
Ми два друзі, які закохані
Часи, коли ми були разом, о, любий,
Ми справжні друзі в часі.
я буду літати
Глибокі каньйони піді мною Дорогий, я лечу до тебе
Тож вам не потрібно плакати
Я не дозволю збити мене