Переклад тексту пісні Blown Away - Ronan Keating

Blown Away (оригінал)

You make me feel like a stranger in my own house
You got me running around just like a scared mouse
You were always saying that I was your destiny
Then pretty baby why aren’t you here next to me You made all of my dreams
And fantasies come alive, but it was lies
I gave you all my love and got shot between the eyes
Well baby I’m blown away
The way you made me go away
You’ll let me know this love has been thrown away
Now every time I think of you
I’m blown away
You got me feeling like a stranger in my own heart
I’m acting so together but I’m falling apart
I’m begging lover, begging Mother, begging Saviour please
I ain’t got no leg to stand on much less my knees
You never even tried to let me know where we stand
Was it planned?
That when you ran away you’d leave a bomb in my hands
And baby I’m blown away
The way you made me go away
You’ll let me know how this love has been thrown away
Now every time I think of you
I’m blown away
Were all these dreams for nothing?
You make me want to cry
We made this flower to grow girl
Not to die
I’m blown (15)
Baby I’m gonna aft blow you away
And baby I’m blown away
The way you made me go away
You’ll let me know how this love has been thrown away
Now every time I think of you
I’m blown away
Baby why did you have to blow us away
Baby I’m gonna aft you blow you away (2)

Blown Away (переклад)

Ви змушуєте мене відчувати себе чужим у власному домі
Ти змусив мене бігати, як налякану мишу
Ти завжди говорив, що я — твоя доля
Тоді гарненька, чому тебе не поруч зі мною. Ти здійснив усі мої мрії
І фантазії оживають, але це була брехня
Я віддав тобі всю свою любов і отримав постріл між очей
Ну, дитино, я вражений
Те, як ти змусив мене піти
Ви повідомите мені, що ця любов була викинута
Тепер щоразу, коли я думаю про тебе
Я вражений
Ви змусили мене почути себе чужим у моєму серці
Я так дію разом, але я розпадаюся
Я благаю коханого, благаю матір, благаю Спасителя, будь ласка
У мене немає ноги, щоб стояти на колінах
Ви навіть не намагалися повідомити мені, де ми знаходимося
Чи було це заплановано?
Щоб, коли ти втік, ти залишиш бомбу в моїх руках
І дитино, я вражений
Те, як ти змусив мене піти
Ви дасте мені знати, як цю любов було викинуто
Тепер щоразу, коли я думаю про тебе
Я вражений
Невже всі ці мрії були даремними?
Ти змушуєш мене хотіти плакати
Ми створили цю квітку, щоб виростити дівчинку
Щоб не померти
Я вражений (15)
Дитина, я збираюся знести тебе на корму
І дитино, я вражений
Те, як ти змусив мене піти
Ви дасте мені знати, як цю любов було викинуто
Тепер щоразу, коли я думаю про тебе
Я вражений
Дитинко, чому ти змушений був здути нас
Дитинко, я збираюся відвести тебе на корму (2)