Переклад тексту пісні Back In The Backseat - Ronan Keating

Back In The Backseat (оригінал)

If I ask you enough to forgive
Would you forgive me
And if I ask you to listen
Tell me would you listen
'Cause it’s only now
That I realise what I’ve lost
It’s only now
That I wish that you were
Back in the back seat of my car where
You used to lay down in my arms yeah
Back in the back seat you used to tell me
You’ve never felt, this kind of love
Life is only days and nights
Leading to a sunset
And I don’t want to have these highs
But have twice as many regrets
If I don’t tell you know
I’ll end up losing you forever
If I don’t tell you know
We may never be together
At all, in the backseat
At all, in the backseat
At all, in the backseat
Kept the stuff you left behind
All your memorabilia
As if by keeping it around
Somehow I’d still feel you
The makeup you used to wear
And a ribbon from your hair
So when you come around
It’s all there

Back In The Backseat (переклад)

Якщо я попрошу вас достатньо пробачити
Ви б вибачили мене
І якщо я попрошу вас послухати
Скажіть, чи послухаєте ви
Бо це тільки зараз
Щоб я усвідомив, що я втратив
Це тільки зараз
Я бажав би, щоб ти був таким
На задньому сидінні мого автомобіля, де
Раніше ти лежав у моїх обіймах, так
На задньому сидінні, про що ти говорив мені
Ви ніколи не відчували такої любові
Життя — це лише дні й ночі
Веде до заходу сонця
І я не хочу мати ці максимуми
Але шкодуйте вдвічі більше
Якщо я не скажу вам знати
Я втрачу тебе назавжди
Якщо я не скажу вам знати
Ми ніколи не будемо разом
Зовсім на задньому сидінні
Зовсім на задньому сидінні
Зовсім на задньому сидінні
Зберіг те, що залишив
Усі ваші пам'ятні речі
Ніби тримаючи його при собі
Якось я все ще відчуваю тебе
Макіяж, який ви носили
І стрічка з вашого волосся
Тож коли ви прийдете
Це все є