Переклад тексту пісні As Much As I Can Give You Girl - Ronan Keating

As Much As I Can Give You Girl (оригінал)

I had a bad day and then I heard what you had to say
After I had a hard week it’s getting harder to turn the other cheek
It’s going to be a tough month without you cause you give me the bump
So this is my last year because without you I don’t even care
And you don’t know what I’ve been through
I’ve tried so hard but how about you?
And here I am trying to save what already died
As much as I can give you girl
I’m gonna send your way
I need you I can’t give up girl
Please don’t go away
The day we first met you were innocent and so full of life
You said you’d follow me across this whole earth where are you tonight?
So you go fly while I get sold and you’ll go far like we all know
Til one fine day you’ll realise what you let die
But as much as I can give you girl
I’m gonna send your way
I need you I can’t give up girl
Please don’t go away
I spent my whole life just to find you
And lost it all in just one day so as much as I can give you girl
To not go away
«Oh my darling, how can I get you back in my life
Oh my darling if just for one life»
But as much as I can give you girl
I’m gonna send your way
I need you I can’t give up girl
Please don’t go away
I spent my whole life just to find you
I lost it all in just one day
So as much as I can give you girl
To not go away
To not go away (x4)
So as much as I can give you girl
To not go away (x7)

(переклад)

У мене був поганий день, а потім я почув, що ви мали сказати
Після важкого тижня мені стає важче підвернути іншу щоку
Це буде важкий місяць без вас, бо ви даєте мені шишку
Тож це мій останній рік, тому що без вас мені навіть байдуже
І ти не знаєш, що я пережив
Я так намагався, а як щодо вас?
І тут я намагаюся врятувати те, що вже померло
Наскільки я можу дати тобі, дівчино
Я надішлю тобі дорогу
Ти мені потрібен, я не можу відмовитися від дівчини
Будь ласка, не йдіть
День, коли ми вперше зустрілися з тобою, був невинним і таким сповненим життям
Ти сказав, що підеш за мною по всій землі, де ти сьогодні ввечері?
Тож ви літайте, поки мене продадуть, і зайдете далеко, як ми всі знаємо
Поки одного прекрасного дня ви не усвідомите, чому ви дали померти
Але стільки, скільки я можу дати тобі, дівчино
Я надішлю тобі дорогу
Ти мені потрібен, я не можу відмовитися від дівчини
Будь ласка, не йдіть
Я провів усе своє життя, щоб знайти тебе
І втратив все за лише за один день і скільки можу дати тобі, дівчинко
Щоб не піти
«О мій любий, як я можу повернути тебе в моє життя
О, люба моя, якби на одне життя»
Але стільки, скільки я можу дати тобі, дівчино
Я надішлю тобі дорогу
Ти мені потрібен, я не можу відмовитися від дівчини
Будь ласка, не йдіть
Я провів усе своє життя, щоб знайти тебе
Я втратив все всього лише за один день
Наскільки я можу дати тобі, дівчино
Щоб не піти
Щоб не піти (x4)
Наскільки я можу дати тобі, дівчино
Щоб не піти (x7)