Переклад тексту пісні All Over Again - Ronan Keating

All Over Again (оригінал)

Turn Down the light, Turn up the radio.
There’s a fire in your eyes, and its keeping me warm
Hold on to me like it was yesterday,
When we both felt our spirits collide
(Kate Rusby)
I remember the moment, being struck down by lightning
Since the first time I saw your face, and you smiled
Come and lay down with me Fill the space that’s between us Feel the magic that keeps love alive
This time, can be like the first time
Close your eyes and soon you’ll be there
No man could ever guess what you’re feeling
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won’t you start all over again.
(Ronan Keating)
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take be deaf again,
All over again
Your smile
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on,
That I fall in love with you,
All over again
(Kate Rusby)
Come and step through the stars,
Take a ride though the universe.
As long as we’re here, lets take this whole thing in
(Ronan Keating)
What I’m trying to say,
Is that you are so beautiful
Let me say it, all over again.
Coz this time can be like the first time,
Close your eyes, but you’ll soon will be there
No man could ever guess what he’s feeling,
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won’t you start all over again.
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take me there again,
All over again
Your smile,
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on.
That I fall in love with you,
I keep falling in love, with you.
All over again
All over again
All over again.

(переклад)

Вимкніть світло, увімкніть радіо.
У твоїх очах горить вогонь, і він зігріває мене
Тримайся за мене, як це було вчора,
Коли ми обидва відчули, що наші духи зіткнулися
(Кейт Расбі)
Я пам’ятаю момент, коли мене вбила блискавка
З тих пір, як я вперше побачив твоє обличчя, і ти посміхнувся
Приходь і лягай зі мною Заповни простір між нами Відчуй магію, яка підтримує любов
Цей раз може бути як уперше
Закрийте очі і скоро ви будете там
Жоден чоловік ніколи не здогадується, що ви відчуваєте
Перетвори іскру на полум’я,
Загадайте бажання, закрийте очі, чи не почнете все спочатку.
(Ронан Кітінг)
Як у перший раз, коли ти торкнувся моєї шкіри,
Знову і знову
Я знову скуштував небеса, щоб бути глухим,
Знову і знову
Ваша посмішка
Твій дотик,
Твій смак,
Мене включає і і і вмикає,
Що я закохаюсь у тебе,
Знову і знову
(Кейт Расбі)
Прийди і ступай крізь зірки,
Покатайтеся по всесвіту.
Поки ми тут, давайте розглянемо все це
(Ронан Кітінг)
Що я намагаюся сказати,
Хіба ти така гарна
Дозвольте мені сказати це знову.
Тому що цей раз може бути як у перший раз,
Закрийте очі, але скоро ви будете там
Жоден чоловік ніколи не міг здогадатися, що він відчуває,
Перетвори іскру на полум’я,
Загадайте бажання, закрийте очі, чи не почнете все спочатку.
Як у перший раз, коли ти торкнувся моєї шкіри,
Знову і знову
Я покуштував, як небо знову заведе мене туди,
Знову і знову
Ваша посмішка,
Твій дотик,
Твій смак,
Мене включає і і і вмикає.
Що я закохаюсь у тебе,
Я продовжую закохуватися в тебе.
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову.