Переклад тексту пісні Addicted - Ronan Keating

Addicted (оригінал)

Just one more kiss
And I’ll be gone
I won’t write, I won’t call you
No more girl, I swear that I’ll be strong
Just one more taste of you
And I’ll be fine
Girl I mean what I say today
But tomorrow I’ll know that I was lying
Cos baby, oh I only wish you knew
How this feeling scares me so It’s just like letting, just like letting go And I guess is that’s addiction
Then I guess that I’m addicted
And I guess that I’m your junkie, fair enough
(I'm your junkie)
And I guess if that’s addiction
Then I guess that I’m your junkie
And I guess that I’m just strung out on your love
Girl I can’t sleep
In these wet sheets
Cos I’ve got hot flushes, cold sweats
And a hunger that’s making me weak
So hit me up With your best stuff
All I need is a bag of attention
And maybe an ounce of your trust
Cos letting go Is harder than you know
I’m tearing out my heart
To give my heart to you
As you walk right out of view
CHORUS
You go through my heart and through my soul
Like a river gone out of control
It takes my resolve and washes it all away
CHORUS
Don’t walk away
I’m addicted

(переклад)

Ще один поцілунок
І я зникну
Я не писатиму, не дзвонитиму
Немає більше дівчини, я клянусь, що буду сильним
Ще один твій смак
І я буду добре
Дівчино, я маю на увазі те, що говорю сьогодні
Але завтра я зрозумію, що брехав
Бо дитино, я б тільки хотів, щоб ти знала
Як це відчуття мене лякає, так це все одно, що дозволяти, як відпускати І, я здогадуюсь це залежність
Тоді я здогадуюсь, що я залежний
І я припускаю, що я ваш наркоман, досить справедливо
(я твоя наркоманка)
І я припускаю, що це залежність
Тоді я здогадуюсь, що я твій наркоман
І я припускаю, що я просто захоплений твоєю любов’ю
Дівчино, я не можу спати
У цих мокрих простирадлах
Тому що у мене припливи, холодний піт
І голод, який робить мене слабким
Тож подаруйте мені свої найкращі речі
Все, що мені потрібно — це мішок уваги
І, можливо, трохи твоєї довіри
Тому що відпустити важче, ніж ви знаєте
Я розриваю своє серце
Щоб віддати тобі своє серце
Коли ви йдете з поля зору
ПРИСПІВ
Ти проходиш крізь моє серце і мою душу
Як річка, що вийшла з-під контролю
Це забирає мою рішучість і змиває все це
ПРИСПІВ
Не відходь
Я залежний