Переклад тексту пісні Our Wedding Day - Ronan Hardiman

Our Wedding Day (оригінал)

I once had a true love and I loved him so well
I loved him far better than my tongue can tell
And I thought that he spoke and to me did say
«It will not be long, love, 'til our wedding day»
If I were an eagle and had wings for to fly
I would fly to his castle and there I would lie
On a bed of green laurel I would lay myself down
And with my fond dreams I would my love surround
I dreamt last night that my true love came in
So slowly he came that his feet made no din
And I thought that he spoke and to me did say
«It will not be long, love, 'til our wedding day»

(переклад)

Колись у мене було справжнє кохання, і я так сильно його любила
Я кохала його набагато більше, ніж мій язик може сказати
І я думав, що він заговорив і мені так сказав
«До дня нашого весілля не буде довго, коханий»
Якби я був орлом і мав крила, щоб літати
Я летів би до його замку і там лежав би
На ліжку із зеленого лавра я б ліг
І моїми улюбленими мріями я хотів би оточувати свою любов
Вчора ввечері мені снилося, що прийшла моя справжня любов
Так повільно він прийшов, що його ноги не створювали гаму
І я думав, що він заговорив і мені так сказав
«До дня нашого весілля не буде довго, коханий»