Переклад тексту пісні Carrickfergus - Ronan Hardiman

Carrickfergus (оригінал)

I wish I was in Carrickfergus
Where the castle looks out to sea.
I would swim over the deepest ocean
For my love to be with me.
But the sea is wide and I can not swim over
Nor have I the wings to fly
I wish I had a handsome boatman,
To ferry me over, my love and I.
I wish I was in the land of Erin,
Where the mountains reach the sea.
Where flowers blossom as I do remember.
Where my true love came to me.
But the sea is wide and I can not swim over.
Nor have I the wings to fly.
Ahh to be back now in Carrickfergus
To be together.
my love and I.
To be together.
my love and I.
I wish I was in Carrickfergus,
To be together my love and I.
I wish I was back home again.

(переклад)

Мені б хотілося бути в Каррікфергусі
Де замок виходить на море.
Я поплив би над найглибшим океаном
Щоб моя любов була зі мною.
Але море широке, і я не можу переплисти
Не маю крил, щоб літати
Я б хотів, щоб у мене був красивий човняр,
Щоб перевезти мене, моя любов і я.
Я хотів би бути в країні Ерін,
Там, де гори сягають моря.
Де цвітуть квіти, як я пом’ятаю.
Де моя справжня любов прийшла до мене.
Але море широке, і я не можу переплисти.
Не маю крил, щоб літати.
Ааа, щоб повернутися в Каррікфергус
Щоб бути разом.
моя любов і я.
Щоб бути разом.
моя любов і я.
Я хотів би бути в Каррікфергусі,
Щоб бути разом, моя любов і я.
Мені б хотілося повернутися додому.