Переклад тексту пісні 7 Días - Romeo Santos

7 Días (оригінал)

Who’s back?
The king
Solo escucha
Cariñito no seas mala
Te lo ruego
Asómate a tu balcón
He venido aquí descalzo
Melancólico y borracho
Como un perro
Si a caso me llevan preso
Tírame un besito de adiós
Ya te he escrito tres bachatas
Como muestra que tengo sentimientos
Loco, amante y bohemio
Tu romeo moderno
Un demente seductor
(Coro)
Dame 7 días
Intento regalarte el cielo
A una jornada amorosa mi reina te llevo
El domingo empieza el juego de seducción
Monday night una velada entre tú y yo
Martes te hago mi novia en París
By wednesday you’ll love me the way it should be
Y el jueves el anillo down on my knees
Te propongo matrimonio
Dices que sí¿
Friday we’ll marry
Wherever you want
Luna de miel es el Sábado
Hermoso final
(Interlude)
All I need is 7 days boo!
¡Ay chi chi!
Ponla a llorar
¿Y le gusta mi bachata amiguita?
Ajá
Volvió
El chico de las poesías
Gustoso
Un cariñito una semana
Es suficiente pa' mostrar que el amor
Es veloz, es eterno
No juzgará en cuanto tiempo
Nos conocemos los dos
(Coro)
Dame 7 días
Intento regalarte el cielo
A una jornada amorosa mi reina te llevo
El domingo empieza el juego de seducción
Monday night una velada entre tú y yo
Martes te hago mi novia en París
By wednesday you’ll love me the way it should be
Y el jueves el anillo down on my knees
Te propongo matrimonio
Dices que sí¿
Friday we’ll marry
Wherever you want
Luna de miel es el Sábado
Hermoso final
(Outr)
Swagger on another level
Let me find out

7 Días (переклад)

Хто повернувся?
король
Тільки послухай
Любий, не будь злим
я благаю вас
Приходьте на свій балкон
Я прийшов сюди босоніж
Меланхолік і п'яний
Як собака
Якщо вони візьмуть мене в полон
Поцілуй мене на прощання
Я вже написав тобі три бачати
Бо це показує, що у мене є почуття
Божевільний, коханець і богема
твій сучасний Ромео
божевільний спокусник
(Приспів)
дайте мені 7 днів
Я намагаюся подарувати тобі небо
У день кохання, моя королева, я беру тебе
Гра спокушання починається в неділю
У понеділок увечері вечір між вами і мною
У вівторок я зроблю тебе своєю дівчиною в Парижі
До середи ти полюбиш мене такою, якою вона має бути
А в четвер кільце опускається на коліна
Я пропоную шлюб
ти кажеш так
У п'ятницю ми одружимося
Куди захочеш
медовий місяць субота
красивий кінець
(інтермедія)
Все, що мені потрібно, це 7 днів, бу!
О чі чи!
змусити її плакати
А тобі подобається моя маленька подруга бачата?
AHA
Повернувся
Хлопчик поезій
смачно
Кохана на тиждень
Досить проявити цю любов
Це швидко, це вічно
Він не буде судити, як довго
ми обоє знаємо один одного
(Приспів)
дайте мені 7 днів
Я намагаюся подарувати тобі небо
У день кохання, моя королева, я беру тебе
Гра спокушання починається в неділю
У понеділок увечері вечір між вами і мною
У вівторок я зроблю тебе своєю дівчиною в Парижі
До середи ти полюбиш мене такою, якою вона має бути
А в четвер кільце опускається на коліна
Я пропоную шлюб
ти кажеш так
У п'ятницю ми одружимося
Куди захочеш
медовий місяць субота
красивий кінець
(Зовнішній)
Чування на іншому рівні
дозвольте мені дізнатися