Переклад тексту пісні This Might Hurt - Romans

This Might Hurt (оригінал)

A real man stands when all the boys are bowing down
I had to leave those ghosts behind
and all the idols that are melted to the ground
they are more a god than I
a gentle hand reached out and stubbed me from my slumber
it wasn’t rooted from the sky
I snapped those puppet strings before they pulled me under
I couldn’t face another lie
this might hurt
this might hurt
if it hurts
i knew it hurt me once
Im not afraid no more
im a different man now
to this earth ill be reborne
in this I found
My secrets long ago but didnt know then
i saw them hidden in my eyes
they tried to take them from my skull but i denied them
they didn’t dream that I would rise
oh brother wake me and return me to my labor
there is work left to be done
is there no mercy for a brother or a neighbor
mercy for the widows son
this might hurt
this might hurt
if it hurts
i knew it hurt me once
Im not afraid no more
im a different man now
to this earth I’ll be reborn
with this I found
(groovy music)
this might hurt
this might hurt
and if it hurts
you know it hurt me once
im not afraid no more
im a different man now
and to this earth ill be reborn
with this I found

This Might Hurt (переклад)

Справжній чоловік стоїть, коли всі хлопці кланяються
Мені довелося залишити тих привидів
і всі ідоли, що розтанули на землі
вони більше боги, ніж я
ніжна рука простягнулася і вивела мене з мого сну
воно не було викорінене з неба
Я обірвав ці лялькові нитки, перш ніж вони мене затягнули
Я не міг протистояти ще одній брехні
це може зашкодити
це може зашкодити
якщо це болить
Я знав, що мені колись боляче
Я більше не боюся
тепер я інша людина
на цій землі відродиться
у це я знайшов
Мої секрети давно, але тоді ще не знав
я бачив їх прихованими у моїх очах
вони намагалися забрати їх із мого черепа, але я відмовився
вони не мріяли, що я встану
о, брате, розбуди мене і поверни мене до мої праці
залишилося виконати роботи
Чи немає милосердя для брата чи ближнього
милосердя для сина вдів
це може зашкодити
це може зашкодити
якщо це болить
Я знав, що мені колись боляче
Я більше не боюся
тепер я інша людина
на цій землі я відроджуся
з цим я знайшов
(крута музика)
це може зашкодити
це може зашкодити
і якщо це болить
ти знаєш, що мені колись було боляче
я більше не боюся
тепер я інша людина
і на цій землі відродиться
з цим я знайшов