Переклад тексту пісні Köpenick - Romano

Köpenick (оригінал)

Guck mal auf den Stadplan, Berlin rechts unten
Nur’n kurzer Blick, schon hast du das Paradies gefunden
Ja genau, die grüne Insel
direkt am Rand
hier wollen alle her, komm mit ins Wunderland
Vergiss San Florenz und St Tropez
hier scheint immer die Sonne,
hier liegt immer Schnee
Egal was du willst, es ist schon alles da
Ski-Fahren in den Bergen, Surfen am FKK
Die Ufer voller Schlösser, exotische Gärten
edle Fürsten winken aus goldenen Bauwerken
Klar, hier wachsen die süßesten Trauben
Südhang, Rotkäppchen, atemberaubend
Rockstar-Legenden bleiben hier ewig jung
feiern heut noch ihr hundertjähriges Jubiläum
Am Pool hübsche Urenkel
Rentner im Bikini
alles dreht sich im Kreis nach 'ner Flasche Martini
Ich roll zurück zur Bahnhofstraße mit der Karre zick-zack
Fahr einfach so ein paar Außenspiegel ab
Scheiß auf den Lack
Ich bin verliebt,
mein Herz rast vor Glück, komm mit mir nach Köpenick
Komm, komm, komm, komm, komm, komm mit mir nach Köpenick
es ist nur 'n kleiner Schritt
zum großen Glück
Komm, komm, komm, komm, komm, komm mit mir nach Köpenick
es ist nur 'n kleiner Schritt
zum großen Glück
Komm, komm, komm, komm, komm, komm mit mir nach Köpenick
es ist nur 'n kleiner Schritt
zum großen Glück
Ja, ja, ja, ja
genauso läuft es
Ich renn durch’s Center mit den braun melierten Bräuten (?)
dann gehts zum Szenetreff rüber zu Maggita (?)
Zur besten Curry Köpenicks
erstmal Magenbitter
Wie machst du das bloß?
das Haus voller Männer
hier ist keiner nüchtern, jeder ein Gewinner
hier gibts noch wahre Liebe, jeder hat hier Zeit
man nimmt sich in den Arm, die Hand rutscht unters Kleid
Es fühlt sich gut an im Schlaraffenland zu leben
Zwischen Müll und Palmen beginn ich abzuheben
den Sternen so nah, ich brauch kein Planetarium
wir haben das beste Nagelstudio, das stärkste Solarium
Designer setzen Trends rollt den roten Teppich aus
Willkommen in Köpenick zur Modenschau im Autohaus
Vernissage im Altershaus,
Paartanz im Ballsaal
Schlager auflegen an der Tanke, international
ich war schon überall und hab die Welt gesehen
Schau dich mal um,
nirgendwo ist es so schön
Ich war in Wannsee, in Wedding, in Tempelhof und Marzahn
Selbst durch Mitte bin ich schon mal durchgefahr’n
Nette Orte, interessamte Leute
aber weißt du was?
Wir haben die schärfsten Bräute!
Wie ein Magnet zieht es mich zurück
Der Leierkasten spielt verrückt,
komm mit mir nach Köpenick
Komm, komm, komm, komm, komm, komm mit mir nach Köpenick
es ist nur 'n kleiner Schritt
zum großen Glück
Komm, komm, komm, komm, komm, komm mit mir nach Köpenick
es ist nur’n kleiner Schritt
zum großen Glück

Köpenick (переклад)

Подивіться на карту міста, Берлін справа внизу
Лише швидкий погляд і ви знайшли рай
Так, саме зелений острів
прямо на краю
всі хочуть сюди, ходіть зі мною в Країну Чудес
Забудьте про Сан-Флоренцію і Сен-Тропе
тут завжди світить сонце
тут завжди сніг
Незалежно від того, що ви хочете, це все є
Катання на лижах у горах, серфінг у нудистів
Береги повні замків, екзотичних садів
шляхетні князі махають із золотих будівель
Звичайно, тут росте найсолодший виноград
Південний схил, Червона Шапочка, захоплює дух
Легенди рок-зірок залишаються тут вічно молодими
сьогодні відзначають 100-річчя
Досить правнуки біля басейну
Пенсіонерки в бікіні
все обертається по колу після пляшки мартіні
Я зигзагом відкочуюсь на Банхофштрассе
Просто відігніть пару зовнішніх дзеркал
Прикрутити фарбу
Я закоханий,
моє серце б’ється від щастя, ходімо зі мною до Кепеніка
Давай, прийди, прийди, прийди, прийди, ходімо зі мною до Кепеніка
це лише маленький крок
на щастя
Давай, прийди, прийди, прийди, прийди, ходімо зі мною до Кепеніка
це лише маленький крок
на щастя
Давай, прийди, прийди, прийди, прийди, ходімо зі мною до Кепеніка
це лише маленький крок
на щастя
Так, так, так, так
ось як це працює
Я біжу по центру з плямистими коричневими нареченими (?)
Потім ми йдемо до місця зустрічі сцени до Маггіти (?)
До найкращого каррі Кепенікса
перші гірки
Як ти це робиш?
будинок повний чоловіків
тут ніхто не тверезий, всі переможці
тут ще справжнє кохання, тут кожен встигає
ви обіймаєтесь, ваша рука прослизає під сукню
Приємно жити в Країні Кокень
Між сміттям і пальмами починаю злітати
так близько до зірок, мені не потрібен планетарій
у нас найкраща нейл-студія, найсильніший солярій
Дизайнери встановлюють тренди на червоній доріжці
Ласкаво просимо до Köpenick на показ мод в автосалоні
Вернісаж у будинку престарілих,
Пара танцює в бальному залі
Діджей-хіти на АЗС, міжнародні
Я всюди був і бачив світ
подивись навколо
ніде не так гарно
Я був у Ванзее, Весіллі, Темпельхофі та Марцані
Я навіть проїжджав через Мітте раніше
Гарні місця, цікаві люди
Але знаєте що?
У нас найсексуальніші наречені!
Це тягне мене назад, як магніт
Герді божеволіє
ходімо зі мною до Копеника
Давай, прийди, прийди, прийди, прийди, ходімо зі мною до Кепеніка
це лише маленький крок
на щастя
Давай, прийди, прийди, прийди, прийди, ходімо зі мною до Кепеніка
це лише маленький крок
на щастя