Переклад тексту пісні Я буду рядом - Роман Харланов

Я буду рядом (оригінал)

Как котенок, потихоньку колачком свернись,
Нежным, белым одеялом скорей обернись.
А я буду рядом.
Как прекрасно это небо вечерней порой,
Посмотри как бродят звезды одна за одной, Небесным парадом.
Припев:
Не надо, волноваться не надо,
Потому что я всегда буду рядом,
Даже если я бываю невидим порой.
Не надо, волноваться не надо,
В холода, в жару, под солнцем и градом.
Ты просто, глаза закрой,
Я всегда с тобой.
Этой ночью, сновидения заполнят наш дом,
Засыпай, чтобы узнать скорей, что будет потом,
Бояться не надо.
Из-за гор неспешно всходит царевна-Луна,
Посмотри, как нам сейчас улыбнется она,
Таинственным взглядом.
Как котенок, потихоньку колачком свернись,
Нежным, белым одеялом скорей обернись.
Бояться не надо.
Грезы наши и страхи смоет утренний дождь,
И когда ты на рассвете меня позовешь,
Я буду рядом.

Я буду рядом (переклад)

Як кошеня, потихеньку колачком згорнись,
Ніжною, білою ковдрою швидше обернись.
А я буду поруч.
Як чудово це небо у вечірній час,
Подивись як блукають зірки одна за однією, Небесним парадом.
Приспів:
Не треба, хвилюватися не треба,
Тому що я завжди буду поруч,
Навіть якщо я буваю невидимий часом.
Не треба, хвилюватися не треба,
В холоду, в спеці, під сонцем і градом.
Ти просто, очі закрий,
Я завжди з тобою.
Цієї ночі, сновидіння заповнять наш будинок,
Засинай, щоб дізнатися швидше, що буде потім,
Боятися не треба.
З-за гір неспішно сходить царівна-місяць,
Подивись, як нам зараз усміхнеться вона,
Таємничим поглядом.
Як кошеня, потихеньку колачком згорнись,
Ніжною, білою ковдрою швидше обернись.
Боятися не треба.
Мрії наші і страхи змиє ранковий дощ,
І коли ти на світанку мене покличеш,
Я буду поруч.