Переклад тексту пісні Бессмертный полк - Роман Харланов

Бессмертный полк (оригінал)

Потерь Войны, нельзя восполнить,
Но наш народ не победить.
И если павших будем помнить,
Они вновь вечно будут жить.
Поклон отдам родному деду,
А в сердце гордость за него,
В великой чаше «За Победу»,
Есть капля крови и его.
Он вновь в строю, свой долг несёт,
Колышет май знамёнов шёлк,
И в вечность с памятью идёт
Бессмертный полк, Бессмертный полк.
На Красной площади в столице,
По всей земле, в любом краю,
В людской реке родные лица,
Бессмертный полк опять в строю.
В молчании павшие идут,
Колонны в ряд, плечо с плечом.
И вновь сирени им цветут,
И ждёт по прежнему их дом.
На Красной площади в столице,
По всей земле, в любом краю,
В людской реке родные лица,
Бессмертный полк опять в строю.

Бессмертный полк (переклад)

Втрат Війни, не можна заповнити,
Але ж наш народ не перемогти.
І якщо полеглих пам'ятатимемо,
Вони знову вічно житимуть.
Вклон віддам рідному дідові,
А в серці гордість за нього,
У великій чаші «За Перемогу»,
Є крапля крові та його.
Він знову в строю, свій обов'язок несе,
Колишає травень прапорів шовк,
І у вічність із пам'яттю йде
Безсмертний полк. Безсмертний полк.
На Червоній площі у столиці,
По всій землі, у будь-якому краю,
У людській річці рідні особи,
Безсмертний полк знову у строю.
У мовчанні загиблі йдуть,
Колони в ряд, плече з плечем.
І знову бузки їм цвітуть,
І чекає, як і раніше, їхній дім.
На Червоній площі у столиці,
По всій землі, у будь-якому краю,
У людській річці рідні особи,
Безсмертний полк знову у строю.