Переклад тексту пісні Осень - Роман Харланов

Осень (оригінал)

Когда сентябрь заплачет уходя
И тучи за окном слетятся в стаи
Октябрь — эхо летнего тепла
Нам на прощание с тобой подарит
И закружит нас в танце листопад
Под песню ветра в дождь звенящий
Под крики птиц, летящих без преград
За солнцем вслед за летом уходящим
И в ночь дождливую я слышу иногда
Как осень говорит, что-от просит
Спрошу: «Что хочешь?», а она
Лишь золото в окно мне ветром бросит
И стану я до будущей весны
Гадать о том, что осень говорила
И вспоминать те солнечные дни
Что в октябре природа подарила

(переклад)

Коли вересень заплаче йдучи
І хмари за вікном злетяться в зграї
Жовтень — луна літнього тепла
Нам на прощання з тобою подарує
І закрутить нас у танці листопад
Під пісню вітру в дощ брязкітний
Під крики птахів, що летять без перешкод
За сонцем слідом за літом, що йде.
І в ніч дощову я чу іноді
Як осінь каже, щось просить
Запитаю: «Що хочеш?», а вона
Лише золото у вікно мені вітром кине
І стану я до майбутньої весни
Ворожити про те, що осінь говорила
І згадувати ті сонячні дні
Що у жовтні природа подарувала