Переклад тексту пісні Не повстречаю - Роман Филиппов

Не повстречаю - Роман Филиппов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не повстречаю, виконавця - Роман Филиппов. Пісня з альбому Филиппов-комплекс, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 31.08.2007
Лейбл звукозапису: Роман Филиппов
Мова пісні: Російська мова

Не повстречаю

(оригінал)
Отсюда до угла,
А там… направо,
Туда где женщина.
Пройдёте переулком
И будет улица
И дальше,
Мимо бара,
Не торопясь,
Как лёгкая прогулка.
Все города до страшного похожи
Не только ложью,
Дрожью подворотни,
Что бросит вам
Вопросы многобожья
Из темноты
И запаха Копотня,
С которым
Разве можно заблудится
В моей стране,
В любом ее пределе.
В стране, где две недели
До границы
В один конец,
В оплаченной постели.
Живу
Четвертой стрелкой циферблата.
С одною целью —
Не остановится.
Моя судьба
Нелепа и горбата.
Моя.
Не застрелить.
Не застрелиться…
И станет частью общего потока
Моё авто на платной автостраде.
Штрих кодом имя, данное от Бога,
Тускнеющего в выцветшем окладе
Ночных небес,
С прозрачным лунным светом
Зальётся сердце до краев печалью
На той же улице,
С той стороны планеты,
Где я тебя уже не повстречаю.
(переклад)
Звідси до кута,
А там… праворуч,
Туди, де жінка.
Пройдете провулком
І буде вулиця
І далі,
Повз бар,
Не кваплячись,
Як легка прогулянка.
Усі міста до страшного схожі
Не тільки брехнею,
Тремтінням підворіття,
Що покине вам
Питання багатобожжя
З темряви
І запах Копотня,
З яким
Хіба можна заблукати
В моїй країні,
У будь-якій її межі.
У країні, де два тижні
До кордону
В один кінець,
В оплаченому ліжку.
Живу
Четверта стрілка циферблата.
З одною метою —
Не зупиниться.
Моя доля
Безглузда і горбату.
Моя.
Не застрелити.
Не застрелитися…
І стане частиною загального потоку
Моє авто на платній автостраді.
Штрих кодом ім'я, дане від Бога,
Тьмяніє в вицвілому окладі
Нічних небес,
З прозорим місячним світлом
Заллється серце до країв смутком
На тій же вулиці,
З того боку планети,
Де я тебе вже не зустріну.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Марш небесных связистов ft. Роман Филиппов 2013
Детский сад 2007
Алёха Боханский ft. Роман Филиппов 2013
Княгиня рыжих ft. Роман Филиппов 2013
Прощай ft. Роман Филиппов 2013
Зелёная дверь ft. Роман Филиппов 2013
Таблетки от счастья ft. Роман Филиппов 2013
Сентябрь 2007
Спящий на холодной земле ft. Роман Филиппов 2013

Тексти пісень виконавця: Роман Филиппов