Переклад тексту пісні Night of the vampire - Roky Erickson

Night of the vampire (оригінал)

Tonight.
Is the night of the vampire.
Tonight.
Is the night of the vampire.
He never sleeps in the night.
Close the windows, the moon is bright tonight.
The night of the vampire!
Tonight!
Is the night of the vampire!
If its raining and your running don’t slip in mud because if you do you’ll slip
in blood tonight.
Its the night of the vampire.
(Aw yeah!)
(Aw yeah!)
Casle Bran, Transylvania
On Saint Swithens day he was born.
Eyes stare through the darkness with no form.
Necks his bite horns.
Tonight.
Is the night of the vampire.
Tonight.
Is the night of the vampire.
The moon may be full
The moon may be white
All I know is you’ll feel his bite tonight.

Night of the vampire (переклад)

Сьогодні ввечері.
Це ніч вампіра.
Сьогодні ввечері.
Це ніч вампіра.
Він ніколи не спить вночі.
Закрийте вікна, сьогодні вночі світить місяць.
Ніч вампіра!
Сьогодні ввечері!
Це ніч вампіра!
Якщо йде дощ і твій біг не посковзнешся в багнюці, тому що, якщо будеш, посковзнешся
у крові сьогодні ввечері.
Це ніч вампіра.
(Так!)
(Так!)
Касл Бран, Трансільванія
У день Сент-Світенса він народився.
Очі дивляться крізь темряву без форми.
Шиї його кусають роги.
Сьогодні ввечері.
Це ніч вампіра.
Сьогодні ввечері.
Це ніч вампіра.
Місяць може бути повний
Місяць може бути білим
Все, що я знаю, — ви відчуєте його укус сьогодні ввечері.