Переклад тексту пісні Creature With The Atom Brain - Roky Erickson, The Explosives

Creature With The Atom Brain (оригінал)

Creature with the atom brain
Creature with the atom brain
Why is he acting so strange
Do you think he’s one of them?
Threw the doll right down
Ripped its guts off
And threw it on the ground
Creature with the atom brain
Creature with the atom brain
Voiceover:
«I told you I’d come back!
Remember Buchanan?»
«But you’re not Buchanan!»
«I don’t look like him, but I am him
Don’t you recognize the voice Jim?
I promised to see you die, and I will!»
«Hey boss let us in!
Boss man, let us in that door!»
«Get in the automobile!
Get in the automobile!
The automobile!»
No one stitches like that
No one stitches like that
Creature with the atom brain
Creature with the atom brain
Voiceover:
«Today's big story centers around the killing
Of District Attorney Mcgraw, whose body was
Found in his garage, murdered
Dr. Walker is under the impression that these crimes
Were being perpetrated by dead men charged with atom
Rays, which gives them superhuman strength and makes
Them impervious to bullets
Well, if you want to believe that story you can.
"
Creature with the atom brain
Creature with the atom brain
Why is he acting so strange
Do you think he’s one of them?
Creature with the atom brain

(переклад)

Істота з атомним мозком
Істота з атомним мозком
Чому він поводиться так дивно?
Як ви думаєте, він один із них?
Кинув ляльку прямо вниз
Вирвав йому кишки
І кинув на землю
Істота з атомним мозком
Істота з атомним мозком
Закадровий переклад:
«Я сказав тобі, що повернусь!
Пам'ятаєш Бьюкенена?»
«Але ти не Бьюкенен!»
«Я не схожий на нього, але я — він
Ви не впізнаєте голос Джима?
Я обіцяв побачити, як ти помреш, і буду !»
«Гей, босе, впусти нас!
Шеф, впусти нас у ці двері!»
«Сідайте в автомобіль!
Сідайте в автомобіль!
Автомобіль!»
Ніхто так не шиє
Ніхто так не шиє
Істота з атомним мозком
Істота з атомним мозком
Закадровий переклад:
«Сьогодні велика історія зосереджена навколо вбивства
Окружного прокурора Макгроу, тіло якого було
Знайдений у його гаражі, убитий
У доктора Волкера складається враження, що ці злочини
Були скоєні мерцями, зарядженими атомом
Промені, що надає їм надлюдську силу і робить
Вони непроникні для куль
Ну, якщо ви хочете повірити в цю історію, ви можете.
"
Істота з атомним мозком
Істота з атомним мозком
Чому він поводиться так дивно?
Як ви думаєте, він один із них?
Істота з атомним мозком