Переклад тексту пісні Bloody hammer - Roky Erickson

Bloody hammer (оригінал)

Demon is up in the attic to the left
My eye turns to the left to say, «no»
You said, «First, I am the special one.»
I never hammered my mind out
I never have the bloody hammer
I never have the bloody
I never have the bloody hammer
I am the doctor
I am the psychiatrist
To make sure they don’t think that they’d hammer their minds out
or that they’d have a
or that they’d have a bloody hammer
or that they’d have a bloody
or that they’d have a bloody hammer
Second, I am the special one
My eyes, green and blue
and safely unbegotten
to the left to say, «no»
While the others with their hair turned white,
they just roll their eyes back to the top of their head
and hammer the attic floor with a bloody hammer
I never have the bloody hammer
I never have the bloody
I never have the bloody hammer
It’s not a sledgehammer
It’s not a chisel
It’s not a train
but a thought of unlimited horror for Dr. O’Chane
Dr. O’Chane
Baby ghost says beat it with your chains
Baby ghost says don’t drag your chain away, Dr. O’Chane
Doctor O’Chane, Doctor O’Chane
the baby ghost says «beat it with your chain»
the baby ghost says «drag your chain away, Doctor O’Chane.»
The ghost says, beat it with your chains
The ghost saysa drag your chain away, Dr. O’Trey
All bats are is Dracula vampires
Vampires in rain
Vampires in lightning for Dr. O’Chane
Dr. O’Chane
The baby ghost in the 1900s says beat it with your chain
The baby ghost says
don’t drag your spoon, drag your chain away, Dr. O’Chane
Demon is up in the attic to the left
My eye turns to the left to say, «no»
You said, «First, I am the special one.»
I never hammer my mind out
I never have the bloody hammer
I never have the bloody
I never have the bloody hammer

(переклад)

Демон вгорі на горищі зліва
Моє око повертається ліворуч, щоб сказати «ні»
Ви сказали: «По-перше, я особливий».
Я ніколи не вибивав свій розум
У мене ніколи не було кривавого молота
У мене ніколи не було кривавих
У мене ніколи не було кривавого молота
Я лікар
Я психіатр
Щоб переконатися, що вони не подумають, що можуть вибити свої думки
або що вони мають
або що у них буде кривавий молот
або що у них буде кров
або що у них буде кривавий молот
По-друге, я особливий
Мої очі, зелені й блакитні
і безпечно ненароджений
ліворуч, щоб сказати «ні»
Поки інші з волоссям побіліли,
вони просто закочують очі на верхню частину голови
і забити горищний поверх кривавим молотком
У мене ніколи не було кривавого молота
У мене ніколи не було кривавих
У мене ніколи не було кривавого молота
Це не кувалда
Це не зубило
Це не потяг
але думка про безмежний жах для доктора О’Чейна
Доктор О’Чейн
Дитячий привид каже: "Бий його ланцюгами".
Дитячий привид каже, що не тягніть свій ланцюг, доктор О’Чейн
Доктор О’Чейн, доктор О’Чейн
привид-немовля каже: «Бий ланцюгом»
Дитячий привид каже: «Відтягніть свій ланцюг, докторе О’Чейн».
Привид каже: побий його ланцюгами
Привид каже, що відтягни свій ланцюг, докторе О’Трей
Усі кажани — вампіри Дракули
Вампіри під дощем
Вампіри в блискавці для доктора О’Чейна
Доктор О’Чейн
Дитина-привид у 1900-х роках каже: «Бий його ланцюгом».
Дитячий привид каже
не тягніть свою ложку, відтягніть ланцюг, доктор О’Чейн
Демон вгорі на горищі зліва
Моє око повертається ліворуч, щоб сказати «ні»
Ви сказали: «По-перше, я особливий».
Я ніколи не вибиваю розуму
У мене ніколи не було кривавого молота
У мене ніколи не було кривавих
У мене ніколи не було кривавого молота